这种社会主义成了德意志各邦专制政府及其随从——僧侣、教员、容克和官僚求之不得的、吓唬来势汹汹的资产阶级的稻草人。

Немецким абсолютным правительствам, с их свитой попов, школьных наставников, заскорузлых юнкеров и бюрократов, он служил кстати подвернувшимся пугалом против угрожающе наступавшей буржуазии.

研究裁军进程体制安排的政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованию мероприятий организационного характера, касающихся процесса разоруженияЙ

向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组

Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам

电信为政府专营。

The telecommunication service is a government monopoly.

网络犯罪问题政府专家

правительственные эксперты по преступности в информационном пространстве

高级别政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов высокого уровня

小武器问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию

发展权政府专家工作组

Pабочая группа государственных экспертов по праву на развитие

77国集团政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов Группы 77

建立信任措施政府专家组

Группа правительственных экспертов по разработке мер по созданию атмосферы доверия

区域裁军问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по региональному разоружению

技术反向转让政府专家会议

Совещание правительственных экспертов по обратной передаче технологии

有关环境问题政府专家会议

Совещание государственных экспертов по вопросам, связанным с окружающей средой

无核武器区问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия

发展中国家政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов развивающихся стран

追查小武器和轻武器政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

军事研究和发展政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованиям и разработкам в военных целях

单方面核裁军措施政府专家组

Группа правительственных экспертов для изучению односторонних мер по ядерному разоружению

技术反向转让问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по обратной передаче технологии

导弹问题所有层面政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех их аспектах

裁军和发展之间关系政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием

小武器问题政府专家组区域讲习班

Региональный коллоквиум Группы правительственных экспертов по стелковому оружию

欧洲青年政策领域合作政府专家会议

Европейской совещание экспертов по вопросам сотрудничества в области политики в отношении молодежи

与健康有关的监测问题政府专家组

Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья

联合国常规武器登记册政府专家组

Группа правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций

内陆发展中国家问题高级别政府专家组

Группа правительственных экспертов высокого уровня по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений

负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组

Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн

审议国际武器转让各方面问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по рассмотрению аспектов международных поставок оружия

关于某些常规武器使用问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых видов обычного оружия

岛屿发展中国家政府专家与捐助国和捐助组织会议

Совещание правительственных экспертов развивающихся островных стран, стран-доноров и организаций-доноров

新法律将限制政府开支。

The new law will put a lid on government spending.

研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли Организации Объединенных Наций в области контроля

研究防御性安全概念和政策的合格政府专家组

Group of Qualified Governmental Experts to Undertake a Study of Defensive Security Concepts and Policies

加强国际安全宣言的执行情况政府专家小组

Группа государстенных экспертов по осуществлению Декларации об укреплении международной безопасности