世界不安和动乱的主要根源
_
главный источник нестабильности и беспорядков в мире
пословный:
| 世界 | 不安 | 和 | 动乱 |
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) испытывать беспокойство (тревогу)
2) чувствовать неловкость (неудобство)
3) нездоровится; не по себе
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 的 | 主要 | 根源 | |
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
|
истоки; источник возникновения; начало, основа, корень (напр. зла)
|