世界公屏
shìjiè gōngpíng
глобальный чат, общий чат
примеры:
2009年世界公民论坛
Всемирный гражданский форум
世界公共卫生协会联合会
Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения
和平解决争端世界公约
всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров
世界公共行政与发展会议
Всемирная конференция по государственному управлению и развитию
核口世界公共变电所钥匙
Ключ от электроподстанции "Ядер-Мира"
欢迎莅临韦斯顿水世界公司
Добро пожаловать в "Уэстон Уотерлинк"
努比亚人对您评价甚高。向世界公开宣布我们的友谊吧!
Народ Нубии очень лестно о вас отзывается. Давайте скрепим нашу дружбу, публично объявив о ней!
对了,世界上没有圣诞老公公。还有什么真相可以告诉他吗?
А Санта-Клауса не существует. Что еще мы можем ему сказать?
毒品犯罪是世界公认的严重罪行,社会危害极其严重,各国都依法严厉打击。
Незаконный оборот наркотиков – общепризнанное в мире тяжкое преступление, которое причиняет обществу серьезнейший вред, и все страны мира по закону ведут ожесточенную борьбу с ним.
пословный:
世界 | 公屏 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|