世界排名
shìjiè páimíng
место в мировом рейтинге
примеры:
该国天然气的总储量在世界排名第三
по запасам природного газа эта страна занимает третье место в мире
(污染物的)全世界排放量
мировой выброс (загрязняющих веществ)
世界名刀
всемирно известный меч
世界名著
известное на весь мир произведение, всемирно известное произведение
世界名选手
world-famous athlete
闻名世界的
всемирно известный
贸易促进组织和其他外贸机构世界名录
Всемирный справочник по стимулированию торговли и других внешнеторговых органов
我,伟大的巴图罗,将为你做一件闻名世界、全联盟皆知的雪人毛皮披风!
Я, великий Бартоло, сделаю для тебя знаменитый во всем Альянсе, да и во всем мире, плащ из меха йети!
пословный:
世界 | 排名 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|