世界闻名的科学家

учёный с мировым именем

攀登世界科学高峰

штурм вершин мировой науки

世界神经外科学会联合会

Всемирная федерация обществ нейрохирургии

世界和平与发展科学日

Всемирный день науки в интересах мира и развития

世界科学工作者联合会

Всемирная федерация научных работников

教科文组织世界科学报告

Доклад ЮНЕСКО о состоянии мировой науки

第三世界科学界妇女组织

Организация стран третьего мира за укрепление роли женщин в науке

世界科学和技术信息系统

Всемирная система научно-технической информации

世界各国科学决策机构名录

Всемирный справочник национальных органов по разработке политики в области науки

使中国科学跻于世界选进之列

поднять китайскую науку до уровня самых передовых в мире

使中国科学跻于世界先进科学之列

enable China’s science to rank among the world’s most advanced

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

Институт всеобщей истории Российской академии наук 俄罗斯科学院世界通史研究所

ИВИ РАН

帕格沃希科学与世界事务会议

Пагуошская конференция по науке и международным отношениям

苏联掌握了世界自然科学的牛耳

Советский Союз занял в мире ведущее положение в естественных науках

建立世界科学信息系统政府间会议

Межправительственная конференция по созданию Всемирной системы научно-технической информации

世界气候影响研究方案科学咨询委员会

Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий

应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития

至于科学，我们应当努力赶上世界最高水平。

As for science, we should do our best to catch up with the world’s highest level.

国际无线电科学联合会广播节目和世界日业务

Международная служба урсиграмм и всемирных дней

世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире

联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития

（应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组

Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий

欧莱雅—联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖”

премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО «Для женщин в науке»

教科文组织世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

UNESCO World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

罗马尼亚第三届全国化学大会与会者致世界工程师和科学家的呼吁书

Обращение участников третьего национального конгресса Румынии по вопросам химии ко всем инженерам-химикам и ученым-химикам всего мира

来自世界各地的科学家正尝试把天然耐盐植物的基因转殖到一般作物。

Учёные из всех стран мира как раз пытаются трансформировать гены естественных солестойких растений обычным культурам.

纪念史蒂夫·比科世界日

Всемирный день памяти Стива Бико

“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会

Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"

他要学世界语。

He wants to learn Esperanto.

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

科学界柱石

столпы науки

中国东汉科学家张衡发明的天球仪是世界上最早的天球仪。它可以测出太阳和月亮的角直径都是0.5度，黄赤交角为24度。

The celestial globe invented by Zhang Heng, Chinese scientist of the East Han Dynasty （25 A.D. - 220 A.D.), was the first of its kind in the world. It determined that the angular diameter of both the sun and the moon was 0.5° and the obliquity of the ecliptic was 24°.

(科学界的)巨擘

звезда первой величины

科学界的巨擘

корифеи науки

科学界的精英

the scientific elite

Всемирная академия Всемирной организации интеллектуальной собственности 世界知识产权组织世界学会

ВА ВОИС

世界病理和实验医学学会协会

Всемирная ассоциация обществ патологии и медицинских лабораторий

“人类疆界科学方案”

Программа "Рубежи науки о человеке"

守着这样好的老师，你为什么不学世界语

? Why don’t you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?