商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов

方案管理和业务能力工作组

Рабочая группа по управлению программами и оперативному потенциалу

哼哼，切勿质疑我的业务能力！

Хе-хе, не стоит сомневаться в моём профессионализме!

能力建设和外勤业务处

Сектор по укреплению потенциала и деятельности на местах

我们需要为我们的业务部门提供竞争能力。如果必须的话，我们可以为安置家庭建造更多的住房。

Конкурентоспособность наших предприятий зависит от избытка дешевой энергии. Если придется, мы построим новые дома для покинувших свои жилища семей.

超过财务能力

превосходить финансовые возможности

机器的田间作业能力

field capacity of machines

人家专业能力高出天际

у него высочайший уровень квалификации

发展妇女创业能力区域讲习班

Региональный семинар по вопросу о развитии предпринимательства среди женщин

持续提升跨境金融服务能力

повышать возможности по предоставлению трансграничных финансовых услуг

好。那么现在就来测试一下你的专业能力。

Хорошо. Тогда пора проверить твои умения в деле.

好。那么现在可以测试一下你的专业能力了。

Хорошо. Тогда пора проверить твои умения в деле.