丛
cóng
I сущ.
1) густая растительность; заросли, чаща; кустарник
草丛 заросли травы
灌木丛 заросли кустарника, чаща
2) скопище, сборище, толпа
人丛 сборище (толпа) людей
一丛人 группа (толпа) людей
3) собрание, коллекция (напр. книг); сборник, библиотека
文丛 собрание сочинений
4) мед. сплетение
静脉丛 венозное сплетение
II прил./наречие
1) заросший, густой; частый; пышный; густо, во множестве
丛菊 густые (пышные) хризантемы
万灾丛至 все несчастья сыплются роем
2) мелкий, мелочный; докучливый
丛事 мелкие (докучливые) дела
III гл.
собираться, скопляться, сбиваться в кучу
密丛 сбиться в тесную кучу
IV собств.
Цун (фамилия)
cóng
= 叢
1) тк. в соч. куститься; роиться
2) чаща; заросли; кусты
灌木丛 [guànmùcóng] - заросли кустарника
3) скопление; сборище; сборник
论丛 [lùncóng] - сборник статей
人丛 [réncóng] - толпа людей
пучок; связка; тяж; сплетение
бородка; гроздь; гроздь ; группа; заросль; кисть; сплетение; хохолок
cóng
bush, shrub; thicket; collectioncóng
сплетение, связка (пучок)cóng
① 聚集：丛生 | 丛集。
② 生长在一起的草木：草丛 | 树丛。
③ 泛指聚集在一起的人或东西：人丛 | 论丛 | 刀丛剑树。
④ 姓。
cóng
I叢、 樷
(2) 同本义 [crow together; gather]
丛, 聚也。 --《说文》
其植物宜丛物。 --《周礼·大司徒》
树木丛生, 百草丰茂。 --曹操《观沧海》
(3) 又如: 丛物(聚生于一处的植物); 丛灌(丛生的灌木); 丛丛(聚集的样子); 丛育(聚集生长); 丛毛(丛生的草); 丛森(树木繁茂幽深样子); 丛薄(草木丛生的地方)
(4) 许多事物凑在一起 [crowd together]
石块丛起则历块。 --《徐霞客游记》
则百恶并起, 而万灾丛至矣。 --《吕氏春秋·达郁》
叢
(1) 众多; 繁杂 [miscellaneous]
网密事丛。 --《汉书·酷吏传赞》
恶丛巧之乱世兮。 --《后汉书·冯衍传》
(2) 又如: 丛顇(繁多杂乱的样子); 丛谈(各种轶事杂说); 丛委(杂谈的堆积); 丛丛杂杂(杂乱而繁多的样子); 丛细, 丛琐(繁多琐碎)
III叢
(1) 丛林; 丛生的树木 [chump; grove; jungle; scrub]
兽走丛薄之中。 --《淮南子·俶真》
又间令吴广之次所旁丛祠中。 --《史记·陈涉世家》
(2) 又如: 桉树丛; 松树丛; 丛祠(草野间的神祠)
(3) 聚集在一起的人 [depth]。 如: 消失在人丛中
(4) 收集在一起出版的文章 [collection]。 如: 丛帖(汇编的古今名帖); 论丛; 译丛
cóng
1) 动 聚集。
如：「草木丛生」。
汉书．卷六十五．东方朔传：「饰文采，丛珍怪。」
资治通鉴．卷二四○．唐纪五十六．宪宗元和十三年：「今退既不许，言又不听，臣如烈火烧心，众镝丛体。」
2) 名 灌木。
淮南子．俶真：「夫鸟飞千仞之上，兽走丛薄之中。」
3) 名 引申指聚集在一起的人或事物。
如：「花丛」、「草丛」、「人丛」、「论丛」。
4) 名 姓。如南唐有丛鐇。
5) 形 密集、繁杂。
如：「丛书」。
汉书．卷九十．酷吏传．赞曰：「张汤死后，罔密事丛，以㴆耗废。」
（又音）cōng
<1>之又音。
cóng
cluster
collection
collection of books
thicket
cóng
动
（聚集） crowd together:
丛生 grow thickly
名
（生长在一起的草木） clump; thicket; grove:
草丛 a patch of grass
树丛 a clump of trees; grove
（泛指聚集在一起的人或物） crowd; collection:
论丛 a collection of essays; collected essays
人丛 a crowd of people
（姓氏） a surname:
丛叔模 Cong Shumo
clump; cluster; plex; bundle
cóng
①<动>聚集。《观沧海》：“树木丛生，百草丰茂。”《游黄山记》：“石块丛起则历块，石崖侧削则援崖。”
②<名>丛生的树木。《陈涉世家》：“又间令吴广之次所旁丛祠中。”
③<形>众多；繁杂。《促织》：“于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施。”
④<量>簇。白居易《买花》：“一丛深色花，十户中人赋。”
частотность: #9390
в самых частых:
синонимы: