簇

cù; còu

I сущ./счетное слово

1) cù сплетение; куст; купа, куча; пук, пучок (также счетное слово)

一簇鲜花 пук (букет) цветов

一簇人家 куча народа, группа людей

一簇花树 купа цветов и деревьев

几簇笙歌闹 несколько шумных сплетений звуков свирели и песен

2) cù мат. многообразие

代数簇 алгебраическое многообразие

簇之范式 нормальная форма многообразия

3) cù вм. 蔟 (плетёный садок для шелковичных червей, коконник)

4) cù * наконечник стрелы

5) còu вм. 蔟 (муз. цоу, ступень звукоряда и название лада)

II cù, còu гл.

скапливаться, собираться [на]; обступать

蜂簇野花 пчёлы слетаются на полевые цветы

ссылки с:

镞镞

cù

1) пучок; букет

簇花 [yī cù huā] - букет цветов

2) группа; толпа

簇人 [yī cù rén] - кучка людей

3) тк. в соч. толпиться; собираться вместе

кластер; скопление

cù, chuò, còu

swarm, crowd together, cluster

cù

① 聚集：簇拥。

② 聚集成的团或堆：花团锦簇。

③ 量词，用于聚集成团成堆的东西：一簇鲜花。

cù

(1) (形声。从竹, 族声。本义: 小竹丛生)

(2) 同本义 [(of bamboolet) grow thickly]

簇, 小竹丛生也。 --《正字通》

(3) 丛集; 聚集 [accumulate]

律中太簇, 言万物始簇而生。 --《史记·独断》

微微风簇浪, 散作满河星。 --查慎行《舟夜书所见》

(4) 又如: 簇集(聚集); 簇带(簇戴。成簇插载); 簇合(集合, 围拢); 簇行(积叠陈列果物于盘上)

(5) 围着, 拥着 [huddle]。如: 簇捧(众人围随, 簇拥); 簇饤(用果品或其他食物在盘中摆列的花样)

通"蔟"。蚕山 [a bundle of straw]。如: 簇箔(蚕吐丝时承蚕用的圆形竹器); 簇蚕(让蚕上簇作茧)

III

(1) 相当于"丛"密集的或长在一块儿但不粘在一起的一丛 [bunch; cluster; agglomerate head]

桃花一簇开无主。 --杜甫《江畔独步寻花七绝句》

(2) 又如: 一簇鲜花; 一簇红霞; 一簇房屋

很, 全--表示程度 [very]。如: 簇新(极新)

cù

1) 动聚拢。

唐．黄滔．江州夜宴献陈员外诗：「多少欢娱簇眼前，浔阳江上夜开筵。」

唐．韦庄．谒金门．春雨足词：「云淡水平烟树簇，寸心千里目。」

2) 名聚集成堆或成团的物体。

如：「花团锦簇」。

宋．杨万里．再和罗武冈钦若酴醿长句：「春风一夜吹滕六，旋落旋销不成簇。」

3) 名量词。计算群集的人或物的单位。

水浒传．第五回：「过了一条板桥，远远地望见了一簇红霞。」

红楼梦．第五回：「当下秦氏引了一簇人来至上房内间。」

4) 副很、全。

红楼梦．第二十八回：「我这里得了一件奇物，今日早起方系上，还是簇新的，聊可表我一点亲热之意。」

官场现形记．第十九回：「署院举目一看，见他二人穿的都是簇新的袍褂。」

5) 副聚集、围绕。

如：「簇拥」、「簇捧」。

cù

crowded

framework for silkworms

gather foliage

bunch

classifier for bunched objects

cù

动

(书) （聚集;簇拥） crowd together; form a cluster; pile up:

拥簇 gather round (sb.)

名

（聚集成的团或堆） cluster; bouquet; pile:

花团锦簇 bouquets of flowers and piles of brocades; rich multicoloured decorations

量

（用于聚集成团成堆的人或东西） cluster; bunch:

一簇人群 a group of people

一簇鲜花 a bunch of flowers

cù

1) m. cluster; bunch

2) b.f. bunch together (簇拥)

bank; manifold; cluster; subgroup; manifold

cù

①<动>聚集；簇拥。《舟夜书所见》：“微微风簇浪，散作满河星。”

②<量>丛；团。杜甫《江畔独步寻花》：“桃花一簇开无主，可爱深红爱线红？”《林教头风雪山神庙》：“又行了一回，望见一簇人家。”

cù

1) 丛集；聚集。

2) 犹蹙，皱起。

3) 围着，拥着。

4) 装满。

5) 供蚕吐丝作茧的用具。多用庄稼秆扎成。

6) 用同“镞”。箭头。参见“簇羽”。

7) 量词。

8) 见“簇新”。

9) 用同“促”。参见“簇拍”。

частотность: #20249

в самых частых:

簇拥花团锦簇簇簇簇新簇生花簇

синонимы: