东家长李家短

dōngjiā cháng lǐjiā duǎn

ссылается на:

东家长西家短dōngjiā chángxī jiāduǎn
достоинства восточной семьи, недостатки западной семьи; обр. судачить, злословить, перемывать косточки, сплетничать; сплетни, злословие

пословный:

东家	家长	李家	短
dōngjiā хозяин, патрон, начальник (также обращение подчиненного) 1) сосед (двор) с восточной стороны, восточный сосед 2) см. 东施 3) 指战国楚宋玉《登徒子好色赋》中所描写的东邻美女 4) см. 东家行 5) см. 孔子全词 >>	jiāzhǎng 1) глава семьи (рода); отец семейства; патриарх 2) родители; родительский	_特指唐皇室。	duǎn 1) короткий; краткий 2) не хватать, недоставать 3) недостаток, минус