东来西去
_
指行人来来往往。
dōng lái xī qù
指行人来来往往。dōng lái xī qù
往来的人川流不息。
唐．李商隐．关门柳诗：「东来西去人情薄，不为清阴减路尘。」
喻世明言．卷二十三．张舜美灯宵得丽女：「不觉又到众安桥，桥上做卖做买，东来西去的，挨挤不过。」
谓行人来来往往。
примеры:
我可以去找些东西来。
А, ну, что-нибудь найдется.
去拿东西去
пойти отнести вещи
拿东西去
отнести вещи
我今天上午要到商业区去－－你想让我给你捎什麽东西来吗？
I’m going into town this morning do you want me to get you anything?
趸了东西去卖
сгрузить вещи на продажу
他们买东西去了
они пошли кое-что купить, они отправились за покупками
带这个东西去吧。
О, и прихватите с собой вот это.
他上街买东西去了
он пошёл за покупками
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 东来 | 西 | 去 | |
1) прибыть с востока
2) прибыть на восток
|
прям., перен.
запад; западный
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|