东沙群岛
dōngshāqúndǎo
о-ва Дунша (Пратас; в Южно-Китайском море)
острова душна
南海中我国四大群岛之一，属广东省。是南海诸岛中最小、最北的群岛。都是珊瑚岛、礁。向为广东渔民捕鱼场所。产鸟粪、玳瑁、海参和稀有药材海人草等。
dōng shā qún dǎo
群岛名。我国南海诸岛中，最北的群岛，旧名「千里石塘」。位于台湾、海南岛及菲律宾吕宋岛之间，由东沙岛、南、北两礁滩所组成，盛产珊瑚及海鱼、墨鱼等各种鱼类。
dōng shā qún dǎo
Dongsha Islands （我国南海诸岛四大群岛中位置最北的群岛）Dōngshā Qúndǎo
Dongsha or Pratas Islands我国南海诸岛四大群岛中位置最北的群岛。位於汕头以南约260公里。包括东沙岛、南卫滩和北卫滩等，为珊瑚岛、礁。自古为我国闽粤渔民捕鱼及停泊的场所。
примеры:
独特的地理位置决定了南沙群岛重大的战略价值
Особенность географического положения островов Наньша определяет их огромную стратегическую ценность
密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东，赤道以北的岛群，是大洋洲的一部分，包括加罗林群岛，马绍尔群岛，马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛
A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator. It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
пословный:
| 东 | 沙 | 群岛 | |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|