东盟国家主管环境部长会议

Конференция министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

ASEAN countries

在近日举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议上，中国与东盟国家是否讨论了涉及南沙等争议问题，取得了什么进展？

Обсуждали ли Китай и страны АСЕАН спорные вопросы вокруг островов Наньшацюньдао на недавнем заседании рабочей группы по последующим делам в рамках «Декларации о действиях всех сторон в Южно-Китайском море»? Какие сдвиги достигнуты?

第八届中国-东盟博览会将于明天开幕，请介绍东盟国家政要出席情况。

Завтра открывается 8-я ярмарка Китай-АСЕАН. Расскажите, пожалуйста, кто из видных политических деятелей стран АСЕАН будет присутствовать на ней.

届时，温家宝总理及东盟国家领导人将出席开幕式等重要活动。

Премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао и руководители ряда стран АСЕАН примут участие в церемонии открытия и других важных мероприятиях.

东南亚国家联盟宪章； 东盟宪章

Устав Ассоциации стран Юговосточной Азии

东南亚国家联盟（东盟）领导人地震海啸灾后特别会议

Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами

不结盟国家

nonaligned countries

非盟国的友好国家

non-allied friendly country

阿拉伯国家国家联盟

the League of Arab States; the Arab League

不结盟国家运动团结基金

Фонд солидарности Движения неприсоединивщихся стран

地中海不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся стран Средиземноморья

不结盟国家运动协调局

Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

不结盟国家部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся стран

不结盟国家外交部长会议

Конференция министров иностранных дел неприсоединившихся стран

不结盟国家新闻部长会议

Конференция министров информации неприсоединившихся стран

不结盟国家劳工部长会议

Ministerial Meeting of the Ministers of Labour of the Non-Aligned Countries

不结盟国家外交部长宣言

Декларация министров иностранных дел неприсоединивщихся государств

关于建立联盟国家的条约；联盟条约

Договор о создании Союзного государства; Союзный договор

不结盟国家集团全体会议

Группа неприсоединившихся стран полного состава

不结盟国家传媒发展基金

Фонд для развития средств массовой информации в неприсоединившихся странах

不结盟国家通讯社联营组织

пул информационных агентств неприсоединившихся стран

不结盟国家卫生领域专家会议

Non-Aligned Experts Group Meeting in the Field of Health

不结盟国家纳米比亚团结基金

Non-aligned Solidarity Fund for Namibia

不结盟国家跨国公司信息中心

Информационный центр неприсоединившихся стран по транснациональным корпорациям

东盟家长反对药物滥用运动网络

Сеть АСЕАН "Движение родителей против злоупотребления наркотиками"

不结盟国家科学和技术专家会议

Совещание экспертов неприсоединившихся стран по науке и технике

不结盟国家经济合作行动纲领

Программа действий в области экономического сотрудничества неприсоединившихся стран

不结盟国家部长和代表团团长会议

Совещание министров и глав делегаций неприсоединившихся стран

地中海不结盟国家部长级会议

Конференция министров средиземноморских неприсоединившихся стран

非洲统一组织不结盟国家集团

Non-Aligned Group of the Organization of African Unity

不结盟国家初级商品特别基金

Non-Aligned Special Fund on Commodities

不结盟国家非洲农业行动计划

План Движения неприсоединения в отношении африканского сельского хозяйства

不结盟国家经济和社会发展基金

Экономический и социальный фонд для неприсоединившихся стран

不结盟国家协调局外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Координационного бюро неприсоединившихся стран

特别政治委员会不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся государств Специального политического комитета

不结盟国家外交部长乔治敦宣言

Джорджтаунская декларация министров иностранных дел неприсоединившихся государств

不结盟国家渔业协调委员会成员国会议

Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства

不结盟国家运动协调局部长级会议

Совещание Координационного бюро движения неприсоединившихся стран на уровне министров

不结盟国家外交部长和代表团团长会议

Совещание министров иностранных дел и глав делегаций наприсоединившихся стран

不结盟国家国家元首或政府首脑会议；不结盟运动首脑会议

Конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран

不结盟国家经济和社会发展团结基金

Фонд солидарности для экономического и социального развития неприсоединившихся стран

不结盟国家信息协调政府间理事会

Межправительственный совет по координации информации неприсоединившихся стран

不结盟国家通讯社经商新闻综合处

"Эко-пул" информационных агентств неприсоединившихся стран

不结盟国家纳米比亚问题十八国小组

Группа восемнадцати неприсоединившихся стран по вопросу о Намибии

不结盟国家南南合作部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по сотрудничеству Юг- Юг

不结盟国家裁军和国际安全问题工作组

Рабочая группа неприсоединившихся стран по разоружению и международной безопасности