〔形〕不结盟的. ～ое государство 不结盟国家.

不结盟国家

同盟者 tóngméngzhě, 联盟者 liánméngzhě; 盟友; (о государстве) 盟国 méngguó; (об армии) [同]盟军 [tóng]méngjūn

союзные державы - 同盟国

美利坚联盟国总统

президент Конфедеративных Штатов Америки

不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领

Программа действий по экономическому сотрудничеству между неприсоединившимися и развивающимися странами

不结盟国家经济合作行动纲领

Программа действий в области экономического сотрудничества неприсоединившихся стран

关于阿拉伯马格里布联盟国家间统一司法组织的协定

Соглашение о единой судебной системе между государствами Союза Арабского Магриба

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家无线电广播组织合作委员会

Комитет по сотрудничеству между радиовещательными организациями неприсоединившихся стран

东盟国家主管环境部长会议

Конференция министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

西非经济和货币联盟国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Западноафриканского экономического и валютного союза

不结盟国家外交部长会议

Конференция министров иностранных дел неприсоединившихся стран

不结盟国家协调局外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Координационного бюро неприсоединившихся стран

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家新闻部长会议

Конференция министров информации неприсоединившихся стран

不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров по вопросам труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

建立不结盟国家经济和社会发展团结基金的公约

Конвенция, учреждающая фонд солидарности в целях экономического и социального развития неприсоединившихся стран

不结盟国家运动协调局

Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

第二次不结盟国家国家元首和政府首脑会议通过的题为“和平和国际合作纲领“的宣言

Декларация, озаглавленная "Программа мира и международного сотрудничества", принятая на второй Конференции глав государств или правительств неприсоединившихся стран

不结盟国家外交部长宣言

Декларация министров иностранных дел неприсоединивщихся государств

不结盟国家新闻部长雅加达会议宣言

Декларация Джакартской конференции министров информации неприсодинившихая стран

不结盟国家通讯社经商新闻综合处

"Эко-пул" информационных агентств неприсоединившихся стран

不结盟国家经济和社会发展基金

Экономический и социальный фонд для неприсоединившихся стран

不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议

чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье

不结盟国家和平与国际法部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам мира и международного права

不结盟国家南南合作部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по сотрудничеству Юг- Юг

不结盟国家运动协调局部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран

拉丁美洲和加勒比不结盟国家运动协调局部长级特别会议

чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

不结盟国家运动协调局裁军问题部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров координационного бюро Движения неприсоединивщихся стран по разоружению

不结盟国家协调局巴勒斯坦问题部长级特别会议

Специальное совещание Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Палестине

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议

Специальное совещание координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

不结盟国家外交部长和代表团团长特别全体会议

Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

不结盟国家外交部长和代表团团长会议最后公报

Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言

заключительное заявление чрезвычайного совещания на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议最后文件

Заключительный документ Чрезвычайного совещания Координационного бюро наприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

第四届不结盟国家专门讨论妇女在发展中的作用部长级会议

четвертая Конференция министров неприсоединившихся стран, посвященная роли женщин в процессе развития

不结盟国家传媒发展基金

Фонд для развития средств массовой информации в неприсоединившихся странах

不结盟国家纳米比亚问题十八国小组

Группа восемнадцати неприсоединившихся стран по вопросу о Намибии

地中海不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся стран Средиземноморья

不结盟国家跨国公司信息中心

Информационный центр неприсоединившихся стран по транснациональным корпорациям

不结盟国家信息协调政府间理事会

Межправительственный совет по координации информации неприсоединившихся стран

不结盟国家协调信息和大众传媒政府间理事会

Межправительственный совет неприсоединившихся стран по координации деятельности в области информации и массовой коммуникации

不结盟国家元首和政府首脑第十次会议通过的雅加达公告

Джакартское послание, принятое на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран

不结盟国家科学和技术专家会议

Совещание экспертов неприсоединившихся стран по науке и технике

不结盟国家渔业协调委员会成员国会议

Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства

不结盟国家部长和代表团团长会议

Совещание министров и глав делегаций неприсоединившихся стран

不结盟国家外交部长和代表团团长会议

Совещание министров иностранных дел и глав делегаций наприсоединившихся стран

不结盟国家经济合作行动纲领协调国会议

Совещание стран-координаторов Программы действий по экономическому сотрудничеству неприсоединившихся стран

专门讨论国际事务上和平与法治问题的不结盟国家运动外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

不结盟国家巴勒斯坦问题部长级委员会

Комитет министров Движения неприсоединения по Палестине

不结盟国家部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся стран

不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся стран относительно приговора к смертной казни господина Соломона Махлангу

地中海不结盟国家部长级会议

Конференция министров средиземноморских неприсоединившихся стран

不结盟国家债务和发展问题部长级会议: 交流经验

Конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам задолженности и развития

不结盟国家运动协调局部长级会议

Совещание Координационного бюро движения неприсоединившихся стран на уровне министров

不结盟国家运动地中海成员国部长级会议

Ministerial Meeting of the Mediterranean members of the Non-Aligned Countries

不结盟国家劳工部长会议

Ministerial Meeting of the Ministers of Labour of the Non-Aligned Countries

不结盟国家运动债务与发展问题部长会议

Совещание Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам задолжности и развития

不结盟国家运动妇女参与发展部长级会议

Совещание на уровне министров Движения неприсоединившихся стран по вопросу женщин и развития

不结盟国家运动地中海成员国外交部长

Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Non-Aligned Mouvement

不结盟国家卫生领域专家会议

Non-Aligned Experts Group Meeting in the Field of Health

非洲统一组织不结盟国家集团

Non-Aligned Group of the Organization of African Unity

特别政治委员会不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся государств Специального политического комитета

不结盟国家集团全体会议

Группа неприсоединившихся стран полного состава

不结盟国家伊朗伊拉克冲突问题部长级委员会

Комитет министров неприсоединившихся стран по вопросу вооруженного конфликта между Ираном и Ираком

不结盟国家通讯社联营组织

пул информационных агентств неприсоединившихся стран

不结盟国家非洲农业行动计划

План Движения неприсоединения в отношении африканского сельского хозяйства

不结盟国家纳米比亚团结基金

Non-aligned Solidarity Fund for Namibia

不结盟国家初级商品特别基金

Non-Aligned Special Fund on Commodities

不结盟国家运动应付非洲危急经济情况行动计划

План действий Движения неприсоединившихся стран по устранению критического экономического положения в Африке

第四次不结盟国家国家元首和政府首脑会议政治宣言

Политическая декларация четвертой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран

不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития

不结盟国家经济和社会发展团结基金

Фонд солидарности для экономического и социального развития неприсоединившихся стран

不结盟国家运动团结基金

Фонд солидарности Движения неприсоединивщихся стран

非洲联盟国家元首和政府首脑关于非洲难民、回返者和境内流离失所者问题的特别峰会

Special Summit of the Heads of State and Government of the African Union on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa

不结盟国家国家元首或政府首脑会议；不结盟运动首脑会议

Конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран

讨论国际事务中和平与法制问题的不结盟国家运动外交部长会议海牙宣言

Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

关于建立联盟国家的条约；联盟条约

Договор о создании Союзного государства; Союзный договор

不结盟国家庆祝联合国四十周年工作组

Рабочая группа неприсоединившихся стран для празднования сороковой годовщины Организации Объединенных Наций

不结盟国家裁军和国际安全问题工作组

Рабочая группа неприсоединившихся стран по разоружению и международной безопасности

东盟国家

ASEAN countries

非盟国的友好国家

non-allied friendly country

不结盟国家

nonaligned countries

盟国军队

troops of the allied states

我们战时的盟国

our war-time allies

非法购取或销售提供权利或免除责任的官方文件或俄罗斯联邦，苏维埃社会主义共和国联盟国家奖章的罪行，- 处于一百以上二百一下最低工资的金额的罚款，或背叛人一个月以上两个月以下的其他收入金额的罚款，或一年以下的劳动改造，或三个月以下的拘留。

Статья 324 УК РФ. Приобретение или сбыт официальных документов и государственных наград.

Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -

наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.