丝瓷之路
sīcí zhī lù
ист. шёлково-фарфоровый путь (так исследователи часто называют морской шёлковый путь как основной маршрут торговли фарфором со времён династии Сун)
примеры:
自唐代开始，海上丝绸古道又增添了新的内容，实际上已成为海上丝瓷之路。
Начиная с династии Тан, древний морской шёлковый путь приобрёл новое назначение — фактически он превратился в морской шёлково-фарфоровый путь.
学者们常常把海上丝绸之路称为丝瓷之路。
Учёные часто называют морской шёлковый путь как "шёлково-фарфоровый путь".
丝绸之路之文明百科小帮手
Помощь цивилопедии по теме "Шелковый путь"
пословный:
| 丝瓷 | 之 | 路 | |
шёлк и фарфор; шёлково-фарфоровый
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|