两条腿的凳子---站不住脚
_
скамейка на двух ногах - шаткое положение
пословный:
| 两 | 条 | 腿 | 的 |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) прут; ветка; лоза
2) полоска
3) статья; параграф; пункт
4) сч. сл. для длинных предметов
|
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|
| 凳子 | --- | 站不住脚 | |
1) табурет; скамья
2) разг. стул
|
1) не устоять на ногах, не держаться на ногах, валиться с ног, не иметь твёрдой опоры, терять почву под ногами; не выдерживать критики
2) шаткий, несостоятельный, безосновательный, беспочвенный 3) не устоять перед..., не суметь удержаться
4) хлопотать без остановки, не иметь передышки
5) не быть самостоятельным
|