两用

liǎngyòng

двойное назначение

liǎngyòng

двойного назначения

liǎng yòng

做两种不同的用途。

如：「一心两用」、「一机两用」。

liǎng yòng

dual-use

liǎng yòng

dual purpose

liǎngyòng

serve dual purposes

这张沙发可以两用。 The sofa can serve dual purposes.

dual-purpose; double-duty

1) 并用；一起使用。

2) 两种用法或两种用途。如：两用笔、两用车。

частотность: #30778

в самых частых:

两用人才

примеры:

机动两用车

велосипед с мотором

两用（武器）系统

система оружия двойного назначения

军民两用产品、服务和技能

товары, услуги и ноу-хау двойного назначения

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

M2水陆两用车；M2舟桥设备；M2舟桥架设设备

плавающая машина М2; самоходный понтонный парк М2

转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录

Memorandum of Understanding Implementing Guidelines for Transfers of Nuclear related Dual-use equipment, Material and Related Technology

与核有关的两用物项

предмет двойного назначения в ядерной области

关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排

Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров и технологий двойного назначения

春秋两用商品

демисезонные товары

电缆架线两用电机车

teel-and-cable trolley locomotive

电压电流两用互感器

combined voltage current transformer

水陆两用人员输运车

amphibian personnel carrier

通用异步收发两用机

{自} universal asynchronous receiver transmitter (UART)

这张沙发可以两用。

The sofa can serve dual purposes.

水陆两用车辆江河模拟试验装置

river simulator for amphibian tests

沼地螺旋推进水陆两用车

marsh screw amphibian

海水淡化发电两用核电站

water-electricity nuclear power plant

军民两用技术与产品

технологии и товары двойного назначения

一搭两用

служить и для того, и для другого

客货两用航站楼, 航空客货运输站(大楼)

грузопассажирский аэровокзал авиавокзал

着陆面转换(水陆两用机的)

переход от одного вида посадочной поверхности к другой

客货两用飞行器(飞机)

грузопассажирский летательный аппарат

组合式两用(双针)指示器

комбинированный двухстрелочный указатель

收(音)(电)唱两用机

приемник с проигрывателем

渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)

промыслово-ходовой рубка

两用(反应)堆

реактор двойного назначения

载人和不载人(两用)航天站

космическая станция для пилотируемых и непилотируемых полётов

泵水推进两用装置(消防艇的)

насосно-гребный установка

消防救助(两用)泵

пожарно-спасательный насос

水陆两用(运载)车, 两栖运输车

плавающий транспортёр

两栖飞行器(装水陆两用起落架的飞行器), 水陆两用飞机, 两栖飞机

летательный аппарат с амфибийным шасси

"鹅"水陆两用机(美)"鹅"机载反潜导弹(美)

Гуз Гусгужон

两栖飞行器(装水陆两用起落架的飞行器)

летательный аппарат с амфибийным шасси

(水陆两用飞机)主机场外降落

посадка самолёта-амфибии вне основного аэродрома

(易改装的)客货两用机, 客货可易型飞机

легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт

{易改装的}客货两用机

легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт

俄联邦知识产权局军事、特殊和两用智力成果检查处

отдел контроля РИД военного, специального и двойного назначения

改型船体散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз с модифицированным корпусом судна

冰区航行用散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз ледового плавания

串行-并行两用机载数字计算机

бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ) параллельно-последовательного действия

水陆(两用)飞机

самолёт-амфибия

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

两用亚麻两用人才两用人材两用介质两用代谢途径两用仪表两用信管两用元件两用加油车两用包装机两用化学品两用卡钳两用压舌板两用反应堆两用发射机两用吊盘两用品种两用地雷两用型实验围栏两用堆两用塑料柄螺丝批两用塑料柄螺丝起子两用外卡钳, 复式外卡钳两用夹头两用导弹两用尾管两用帐户两用平锉两用幻灯机两用床两用开关两用式车辆两用引信两用性两用房间两用扁锉两用扳手两用抓钩两用拖网渔船两用摄影机两用旋杆两用有毒化学品两用条播机两用枪套两用柱两用栈桥两用核电站两用桥两用气体烧毛机两用水龙头两用沙发两用活门两用活门压梭板两用测量仪表两用润滑油运输车两用涨圈两用火箭两用火箭, 两用导弹两用火花扳手两用炉两用炮两用煤油两用照相机两用燃料汽车两用物品两用物品和技术清单两用电动机两用电梯两用电话机两用电键两用磁头两用示波器两用笔两用线路两用航空火箭两用船两用萃取柱两用螺丝刀两用表两用衫两用账户两用车两用车胎两用车辆两用通气管两用钢两用钳两用钻机两用铲两用键两用锯片两用闸两用防护垫两用雨衣两用雷达站两用领两用飞机导弹两用骨钻