2) (холодная погода, морозы) 严寒天气(时期) yánhán tiānqì (shíqī)

严寒 yánhán, 酷寒 kùhán; (холодная погода) 严寒天气 yánhán tiānqì

在严寒天气，他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。

In the sub-zero weather, their exhausts plumbed white in the grey streets.

全国大部分地区遭到严寒天气的袭击。

Much of the country was socked by harsh weather.

стоят морозы, морозная погода

严寒的天气持续了一整月

мороз держался целый месяц

我们受不了这种严寒的天气。

We can’t stand this arctic weather.

在严寒的天气里，车辆被限制在雪已被清除的公路上行驶。

In severe weather, traffic is restricted to certain roads that have been cleared of snow.

猛烈的 寒气; 严寒

свирепый мороз

昨天是个酷寒天气

вчера был трескучий мороз

天气寒冷池塘结了冰。

The severe cold froze the pond.

我们因天气寒冷呆在家里。

Because of the coldness of the weather we stayed indoors.

会议因天气寒冷而未举行。

The meeting was frozen out.

杜林亡骸中的污秽之力会强化怪物。再加上严寒气候，一些雪山区域便成了无人区。

Тёмная энергия останков Дурина усиливает монстров. Это и лютые морозы привели к запустению некоторых горных районов.