每个人都有自己的价值观和看法

у каждого человека есть собственная система ценностей и точка зрения

这个人对我们已经没有利用价值了

Для нас этот человек уже больше ничем не ценен (уже потерял ценность). Этот человек уже не имеет для нас практической ценности.

一个人的价值，应该看他贡献什么，而不应当看他取得什么。

Ценность человека заключается в том, что он дает, а не в том, что он получает.

恐怕没有。那是我个人的纪念品，有情感价值。

Боюсь, что нет. Это память о дорогих мне чувствах.

说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人 身上的反映

В конечном счете, любовь - это отражение собственной самооценки в других.

对了，这判断璞石价值几何啊，每个人都各有手段。

Каждый человек по-своему оценивает стоимость камня.

一个人的价值应该以其品质而不应以其社会地位来判断。

A man’s worth shall be judged by his character rather than by his social position.

我会一个人走，你们可以看看这些蜡烛是否有任何价值。

Я пойду один. Вас пускай свечи защищают.

我觉得这个价值不只这样。

Думаю, фото стоит гораздо больше.

不过，到目前为止，只有两个人看过它。这使它具有相当的∗独特性∗，因此具有潜在的价值。

Ну что ж, всё равно ее пока видело только два человека. Это довольно ∗эксклюзивно∗, а значит, ценно.

夺取一个价值连城的俄国解译密码机

Завладел бесценной русской дешифровальной машиной

豺狼人价值一分。带着鱼叉碾过它们！

За каждого гнолла ты получаешь одно очко. Коли их гарпуном!

想要全部浏览、翻译并得出有价值的成果的话，需要大量的时间，我一个人也无法担此重任。

Но в одиночку я не справлюсь: потребуется много времени и сил, чтобы изучить все эти исторические документы, перевести и извлечь из них что-то полезное.

但想要全部浏览、翻译并得出有价值的成果的话，需要大量的时间，我一个人也无法担此重任。

Но в одиночку я не справлюсь: потребуется много времени и сил, чтобы изучить все эти исторические документы, перевести и извлечь из них что-то полезное.

请您理解，我们并不是什么极权主义企业。我们致力于保护个人自由和个人机会的最高价值，并受其约束。

Пожалуйста, поймите, мы не какое-нибудь тоталитарное предприятие. Мы привержены высшим ценностям и действуем во имя личной свободы и возможностей.