人生价值
rénshēng jiàzhí
ценность человеческой жизни
the value of life
примеры:
皱皱并说予人方便是你追求的人生价值和意义。
Нахмуриться и сказать, что истинная ценность и смысл вашей жизни – возможность помогать другим.
世界观、人生观、价值观
мировоззрение, взгляды на мир, жизнь и ее ценности
对一些人来说,财富是人生最有价值的东西。
To some men wealth is the greatest prize in life.
悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看, 喜剧将那无价值的撕破给人看
трагедия покажет разрушение драгоценных вещей жизни, а комедия - покажет комкание вещей ничтожных
在因特网中清楚反映了中国人生活方式和价值观的演变。
В Интернете четко отражается изменение образа жизни и представлений о ценностях у китайцев.
豺狼人价值一分。带着鱼叉碾过它们!
За каждого гнолла ты получаешь одно очко. Коли их гарпуном!
пословный:
人生 | 价值 | ||
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|