中国首先发明指南针。战国时期，中国已经用磁石制成了指南的仪器，古人称它为“司南”。北宋时，又发明了用天然磁石摩擦钢针制成的罗盘针，即真正的指南针，并应用于航海。13世纪指南针传到欧洲。

The compass was invented in China. As early as in the Warring States Period (450 B. C. -221 B. C. ), a magnet was used as a device that pointed to magnetic north, and this device was named “Si Nan” by the ancient Chinese. In the Northern Song Dynasty (960 A. D. -1127 A. D. ), another device was invented with a magnetic iron needle that pointed to magnetic north, and this device was later used in navigation. The compass was introduced to Europe in the 13th century.

中国地层指南

Стратиграфический справочник Китая

坐落在中国南部

расположен в южной части Китая

李唐(1050-?, 中国南宋画家)

Ли Тан

Юэ Фэй (或Ио Фэй)岳飞(1103-1142, 中国南宋抗金名将)

юэ фэй

Юэ Фэй (或Ио Фэй)岳飞(1103—1142, 中国南宋抗金名将)

юэ фэй

(或 Ио Фэй)岳飞(1103-1142, 中国南宋抗金名将)

Юэ Фэй

指中国而言

говорить, имея в виду Китай

Чжу Си(或 Чжуцзы)朱熹, 朱子(1130-1200, 中国南宋哲学家和历史学家)

чжу си

(或Чжуцзы)朱熹, 朱子(1130-1200, 中国南宋哲学家和历史学家)

Чжу Си

中国南方最大的水产资源集散地之一

одна из крупнейших баз юга Китая по сбору и распределению рыбных ресурсов

在民众的热烈拥护和支援下，太平军迅速攻占了中国南部的许多地区。

Армия тайпинов при горячей поддержке и содействии народа быстро заняла множество районов в южной части Китая.

“根据古老的传统可知，从前诺德人是从阿特莫拉大陆来到泰姆瑞尔大陆的。”——佚名，《便携帝国指南》

Традиционно считается, что первые норды пришли в Тамриэль в древние времена с континента Атмора. - Карманный путеводитель по Империи

“传统上认为古时候诺德人是从阿特摩拉大陆来到泰姆瑞尔的。”——佚名，《袖珍帝国指南》第三版

Традиционно считается, что первые норды пришли в Тамриэль в древние времена с континента Атмора. - Карманный путеводитель по Империи