“箱中学校”

"школа в коробке"

中(大, 小)学校

средняя (высшая, начальная) школа

中等职业学校

secondary vocational schools

中等专业学校

secondary specialized school

中学, 中等学校(旧称)

Школа второй ступени

中等专科学校

technical secondary school; holytechnic school

中等师范学校

педагогическое училище

新学校还在建造中。

The new school is still under construction.

中央地雷行动训练学校

Центральная школа подготовки специалистов по разминированию

中国将向蒙古国建８所学校

Китай строит для Монголии 8 школ

学校在中午被解散了。

The school was disbanded at noon.

高级中学(美国12年制技术学校)

хай скул

国际电影电视学校联络中心

Международный центр связи школ кино и телевидения

学校艾滋病教育资源中心

Центр документации для школьного просвещения по вопросам СПИДа

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

我们学校课程中的主要科目

the main (major) subjects in our school curriculum

集中资源用于有效学校保健

Сосредоточение ресурсов на эффективной школьной гигиене

中小学校的一学时(四十五分钟)

учебный час

父亲很难供我上中等技术学校

отцу трудно было содержать меня в техникуме

他被任命为那所中学的校长。

He was appointed the rector of the middle school.

Средняя специальная музыкальная школа при Казанской государственной консерватории 喀山国立音乐学院中等专业音乐学校

ССМШ при КГК

这所中学附属于一所师范院校。

This middle school is attached to a teachers’ college.

Челябинский региональный центр высшей школы 车里雅宾斯克地区高等学校中心

ЧРЦ ВШ

我校在足球比赛中打败了那个学校。

Our school defeated that school at (in) football.

拉丁美洲和加勒比区域学校建设中心

Региональный центр школьного строительства для стран Латинской Америки и Карибского района

崭新的师生关系正在我们学校中形成。

Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.

工程结构与新材料北京市高等学校工程研究中心

центр инженерных исследований пекинских ВУЗов в сфере инженерных конструкций и новых материалов

共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。

Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.

运动虽然重要，但不应在学校中占首要地位。

Sports, though important, should not dominate our schools.

与中学时的所有老校友都保持联系是很困难的。

It’s hard to keep track of (ie maintain contact with) all one’s old school friends.

我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。

The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去

The confidence gained in remedial classes carried over into the children’s regular school work.

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище