中等学校 zhōngdèng xuéxiào

средняя школа - 中等学校; 中学

中学, 中等学校(旧称)

Школа второй ступени

中等专业学校

secondary specialized school

中等专科学校

technical secondary school; holytechnic school

中等师范学校

педагогическое училище

中等职业学校

secondary vocational schools

父亲很难供我上中等技术学校

отцу трудно было содержать меня в техникуме

Средняя специальная музыкальная школа при Казанской государственной консерватории 喀山国立音乐学院中等专业音乐学校

ССМШ при КГК

Челябинский региональный центр высшей школы 车里雅宾斯克地区高等学校中心

ЧРЦ ВШ

工程结构与新材料北京市高等学校工程研究中心

центр инженерных исследований пекинских ВУЗов в сфере инженерных конструкций и новых материалов

(正宗)高等学校

стационарный заведение; стационарное высшее учебное заведение

小学, 初等学校(旧称)

Школа первой ступени

Международная академия наук высшей школы 围际髙等学校科学院

МАИ ВШ

Высшая школа " Современное образование" "现代教育"高等学校

ВШ СО

扩大高等学校办学自主权

расширить права вузов на самоуправление

“箱中学校”

"школа в коробке"

为了完成学业他入了高等学校

он поступил в вуз, чтобы завершить своё образование

国家安全委员会高等学校

Высшая школа КГБ

高等学校的一个学时(四十五或五十分钟)

академический час

今年高等学校招生考试的科目跟去年相同。

В этом году вступительные экзамены в высшее учебное заведение проводятся по тем же предметам, что и в прошлом.

改革高等学校的招生计划和毕业分配制度

перестроить план приема студентов в вузы и систему распределения выпускников

高级中学(美国12年制技术学校)

хай скул

崭新的师生关系正在我们学校中形成。

Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.

运动虽然重要，但不应在学校中占首要地位。

Sports, though important, should not dominate our schools.

共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。

Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.

我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。

The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.

Высшая краснознаменная школа КГБ СССР имени Ф. Э. Дзержинского (до 1992) 荣获红旗勋章的苏联国家安全委员会Ф. Э. 捷尔任斯基高等学校(1992年后: 俄罗斯联邦联邦安全局学院)

ВКШ或ВКШ КГБ

孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去

The confidence gained in remedial classes carried over into the children’s regular school work.

刚从中学(或大学等)毕业

со школьной скамьи; со университетской скамьи