共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。

Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.

“箱中学校”

"школа в коробке"

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

大学校徽

университетский значок

大学校长

ректор университета

中学, 中等学校(旧称)

Школа второй ступени

Государственный университет -Высшая школа экономики 国立大学高级经济学校

ГУ -ВШЭ

高级中学(美国12年制技术学校)

хай скул

爱尔兰母亲大学校友会

Ассоциация выпускниц «Школы ирландских монахинь» (“Colegio de las Madres Irlandesas”)

大学生一般都在学校里食宿。

College students normally live and dine on campus.

他新任大学校长的高职。

He has a new perch as president of the university.

Высшая школа культурологии Московского государственного университета культуры 莫斯科国立文化大学高等文化学校

ВШК МГУК

学校补助金明年将大大削减。

School grants are to be axed next year.

欧洲大学校长和副校长常设会议

Постоянная конференция ректоров, президентов и проректоров европейских университетов

Челябинский региональный центр высшей школы 车里雅宾斯克地区高等学校中心

ЧРЦ ВШ

这个大学的前身是女子师范学校。

This university grew out of the Women’s Normal school.

核时代大学责任问题大学校长会议

Конференция ректоров университетов по вопросам ответственности университетов в ядерный век

在该所大学校园内禁止赌博。

Gambling is prohibited within the precincts of the University.

他每年参加大学校际运动会。

He takes part in the intercollegiate sports every year.

从此他再也没跨进过学校大门

с тех пор он больше не переступал порога школы

国际学校和大学医药卫生联合会

Международный союз школьной и университетской гигиены и медицины

她儿子正在一所大学预备学校学习。

Her son is studying in a preparatory school.

崭新的师生关系正在我们学校中形成。

Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.

这两所旧学校将合并组成一所新的大学校。

The two old schools are to combine to form one big new school.

运动虽然重要，但不应在学校中占首要地位。

Sports, though important, should not dominate our schools.

一小时后，来访的家长聚集在学校大厅里。

An hour later the visiting parents assembled in the school hall.

我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。

The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.

可使用 信仰值建造大学、公立学校和研究实验室。

Можно строить университеты, школы и лаборатории с помощью веры.

частная интегрированная школа при Волгоградском государственном педагогическом университете 伏尔加格勒国立师范大学私营一体化学校(非国立教育机构)

ЧИШ при ВГПУ

孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去

The confidence gained in remedial classes carried over into the children's regular school work.

因为汉语是藏族学校和大学里的教学用语，所以凡是希望摆脱贫困农民、乞丐或者小贩命运的人都必须遵守中国的规则，也就是成为中国人。

Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т.е. стать китайцем.