省下钱来给他上中学

скопить денег, чтобы он поступил в среднюю школу

高(初)级中学

полная средняя школа

他是中学毕业

закончил среднюю школу

四个孩子里头有两个已经进了中学了

из четырёх детей двое уже учатся в средней школе

文科中学

гуманитарная средняя школа (в конце дин. Цин)

古典中学

классическая гимназия

中学毕业

кончать школу

从(在)中学毕业

окончить среднюю школу

宗教中学

духовная семинария

中学教师

учитель средней школы

在中学读书

учиться в средней школе

我中学毕业以后想学翻译专业

После окончания школы я хочу учиться на специальности «Перевод»

升中学

перейти в среднюю школу

他念过中学

он учился в средней школе

共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。

Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.

中学时我们是同桌

В средней школе мы сидели за одной партой

中学国家模拟联合国会议

национальная конференция школ "Модель Организации Объединенных Наций"

中学教育; 中等教育

среднее образование

“箱中学校”

"школа в коробке"

村里新办了一所中学。

A new middle school has been set up in the village.

这个学院附设一所中学。

There is a middle school attached to the institute.

中学(小学)教师

secondary (primary) school teacher

在中学教书

teach in a middle school; be a middle school teacher

中学教育司

департамент среднего образования

中学入学考试昨天上午开始了。

The entrance examinations to high school began yesterday morning.

他念过中学。

He has been to middle school.

这个小镇上有两所中学。

There are two middle schools in this little town.

从生活中学习

learn through living

在游泳中学习游泳

learn to swim by swimming

初(高)级中学

junior (senior) middle school

《中学生》守则

Rules for Middle School Students

美中学术交流委员会

Committee on Scholarly Communications with the People’s Republic of China

我念中学了。

I’m in middle school now.

中学生最喜欢看惊险电影。

High school students love to watch thrillers.

从这本小说的内容来说，中学生看不太合适。

Судя по содержанию этого романа, ученикам средней
школы лучше его не читать.

在舅舅的劝说下，母亲卖了部分房子和土地，供我们读中学。

Поддавшись на уговоры дяди, мама продала часть дома и земли, чтобы оплатить нам учебу в средней школе.

过去有多少人能念完中学?

в старое время много ли кто гимназию кончил?

Академическая гимназия Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学模范中学

АГ СпбГУ

учебно-научно-технический центр " Экологический мониторинг """生态监控"教学中学

УНТЦ ЭМ