中心分界线(单行航道之间的)

нейтральный разделительный полоса

你心中充满仇恨，地狱咆哮……我们之间没有区别。

Сколько же в твоем сердце ненависти... мы — части одной силы.

引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离

расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта

∗i∗他们在召唤我：孤立无助，忧心忡忡。被遗弃在了时间之外的角落之中。∗/i∗

∗i∗Их участь — боль и вечный страх. В забытых, брошенных мирах...∗/i∗

绿色走廊沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊，为市民休闲娱乐或环境保护而保留

A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation.

吸收秘室周围的艾泽里特，把它们注入艾泽拉斯之心。然后释放护符的力量，来治愈封印中间的裂痕。

Поглоти азерит, который находится в этом зале, с помощью Сердца Азерот. Затем высвободи силу амулета, чтобы закрыть трещину в центре зала.

空气动力中心与重心间距离

расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести

它与这些现存房屋之间的距离近的可怕。基本上是墙贴墙，实际上是把它们集成到青少年活动中心里面去了。

Он будет устрашающе близко расположен к окружающим зданиям. Практически стена к стене, они почти сольются с центром.

替我射一发到他的眉心中间！

Всадите ему болт между глаз!

曾经有位年老的牧师路经孤儿院，给我们讲过时空之穴的故事。他说位于时间中心的时空之穴起着维护历史进程的重要作用。

Один старый жрец в приюте рассказывал нам сказки про пещеры Времени. Он говорил, что они находятся в центре времен, и очень важно, чтобы все шло своим чередом.

依偎在炼狱的嫉妒之心中...

Гнездышко в самом сердце преисподней...

我们现在知道她是阿斯塔蒂，是秘源的拟人化。她和虚空构成了这场时间之战的冲突中心。她是时间的战士。我深知若没有你，没有星石，她很难走出这样的困境。

Теперь мы знаем, что она Астарта, само воплощение Источника. Она и Пустота - порождения войны со временем. Она сражается за время, но в глубине души я чувствую, что без вас, без звездных камней ей своего предназначения не выполнить.

美国成为韩日两国之间传递情报的中间国

Америка превратилась в государство-посредника по вопросам обмена информацией разведывательного характера между Южной Кореей и Японией