中英文版如有歧异，概以英文版本作准。

В случае расхождений между китайской и английской версиями, преимущественную силу имеет английская версия.

以英文版本为准

преимущество имеет английская версия

你读过那本书的全文版本吗？

Have you read the unabridged edition of that book?

微软视窗10家庭中文版

Microsoft Windows 10 Домашняя Китайская версия

「在这里，我们有更加尖刻的经文版本。」 ～洼巴司执法者

«Здесь под землей у нас более отточенная версия священных писаний». — блюститель Урабраска

取得游戏基础版本中的所有昆特牌。

Собрать все карты для гвинта, доступные в базовой версии игры.

但是，如果本合同的英文版本和俄文版本之间出现分歧，双方应以俄文版本作为最终解释。

Однако в случае различий между англоязычной и русскоязычной версиями настоящего Контракта Стороны обращаются к русcкоязычной версии для окончательной интерпретации.

为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。

The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.

旧版本中的好战性系统已被替换为全新的好战行为展示系统： 不满。

Система штрафов за милитаризм теперь заменена новой системой, отражающей отношение других игроков к вашим воинственным действиям: системой претензий.

以中文文本为准

текст на китайском языке имеет преимущественную силу

繁体中文本地化

локализация (традиционный китайский)

中文笔译和文本处理科

Секция китайского письменного перевода и текстовой обработки

在后来的加印版本中，作为补充故事的第六卷，不知为何并没有再版的机会。

В дальнейшие издания шестой том решили не включать. Вероятно посчитали, что он плохо встраивается в общую канву повествования.

那本中文书对他难了一点儿。

Та книга на китайском для него оказалась трудновата.