以英文版本为准

преимущество имеет английская версия

你读过那本书的全文版本吗？

Have you read the unabridged edition of that book?

中英文版如有歧异，概以英文版本作准。

В случае расхождений между китайской и английской версиями, преимущественную силу имеет английская версия.

「在这里，我们有更加尖刻的经文版本。」 ～洼巴司执法者

«Здесь под землей у нас более отточенная версия священных писаний». — блюститель Урабраска

如果您有新的数字版希波克拉底氏誓言可以取代我的版本，请赶快使用，以免更多人受苦。

Если у вас есть эквивалент моей цифровой клятвы Гиппократа, пожалуйста, скорее примените его, чтобы предотвратить ненужные страдания.

日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。 但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。

Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.