中文翻译
zhōngwén fānyì
перевод на китайский язык
примеры:
中国人翻译的,你翻译的是他的译文
переводил китаец, а ты делаешь перевод с перевода
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
韩文翻译
локализация (корея)
法文翻译
локализация (франция)
我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。
I think the translator missed some of the subtleties of the original.
义大利文和西班牙文翻译顾问
локализация (италия И испания)
哦,我完成后一定要买我的伐莫文翻译手册!
Да, и обязательно купи мой фалмерский словарь, когда он будет закончен!
欧洲联盟各机构翻译中心
Центр перевода органов Европейского союза
这些符文虽然有点模糊了,但我还是可以把铭文翻译出来。
Руны несколько пострадали от времени, но, думаю, я смогу перевести надпись.
从俄文译成中文
перевести с русского языка на китайский
这是荷马史诗的散文翻译。He is a student of prose drama。
This is a prose translation of Homer’s epic poems.
把信从俄文译成中文
переводить письмо с русского языка на китайский
把文章从俄文译成中文
перевести статью с русского языка на китайский
更多龙语。这些符文虽然有点模糊了,但我还是可以把铭文翻译出来。
Опять драконий язык. Руны несколько пострадали от времени, но, думаю, я смогу перевести надпись.
把俄文翻成中文
перевести с русского на китайский
译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。
A translator shouldn’t intrude his own opinions into what he’s translating.
пословный:
中文 | 翻译 | ||
1) китайский язык
2) китайская письменность; китайский текст
|
1) переводить; перевод (с языка на язык)
2) переводчик
3) биол. трансляция
|
похожие:
中国翻译
文艺翻译
文化翻译
文献翻译
散文翻译
短文翻译
语文翻译
翻译文法
盲文翻译
韵文翻译
文学翻译
翻译文章
全文翻译
法文翻译
英文翻译
日文翻译
文件翻译
跨文化翻译
文学翻译者
法文翻译股
串翻译文法
翻译的文章
文艺翻译学
非文学翻译
英文翻译股
从译文翻译
从原文翻译
中文口译科
中文译码机
中文译码器
中文笔译处
文件翻译语言
国际翻译中心
意大利文翻译
法文翻译顾问
全俄翻译中心
属性翻译文法
在文件中翻寻
机器翻译中心
全苏翻译中心
点字盲文翻译器
符号串翻译文法
忠于原文的翻译
文艺学翻译理论
德文翻译信托基金
科技文献翻译技巧
通用文件翻译程序
中国翻译工作者协会
属性符号串翻译文法
中国对外翻译出版公司
在译文中体现出原著的精神