中等人家
zhōngděng rénjiā
средний класс, люди среднего достатка
примеры:
你不是已经有个人在家中等你吗？
Не ждет ли тебя уже кто-то дома?
中等家庭的收入
the median family income
我们遇到了一些古董商人，他们在等待一个名叫凯特的知名估价师从凯姆大人家中出来。
Нам встретились торговцы древностями, которые ждали возвращения известной оценщицы Кэт из дома лорда Кемма.
人家等你半天了。
I’ve been waiting for you for quite a while.
这男人中等个儿。
The man is of medium height.
高等中等专业人才比例失调
disproportion between the number of graduates from tertiary insitutions and that of graduates from secondary vocational schools
пословный:
| 中等 | 等人 | 人家 | |
средний, рядовой, обычный; среднего качества
|
1) ждать (кого-либо)
2) и другие, и прочие (при перечислении лиц)
3) * сотоварищи
|
1) дом, двор; семейный очаг; жилище
2) частная квартира, жилой (частный) дом
3) фамилия, семья, семейство
4) супруга, жена
5) жених; будущий муж rénjia
1) мест. другой, чужой; другие, чужие; люди
2) мест. он, она; они (о определённом лице, которое известно собеседнику)
3) мест. я (выражает близость с собеседником, обычно шутливо или с оттенком каприза)
4) суффикс, выражающий положение человека
|