在当前形势下，中英加强合作，不仅符合两国和两国人民的共同利益，也有利于世界的和平、稳定与繁荣。

В нынешних условиях усиление сотрудничества между Китаем и Великобританией не только отвечает общим интересам двух стран и их народов, но и благоприятствует миру, стабильности и процветанию во всем мире.

美英两国对也门的胡塞武装展开了联合空袭行动。

США и Великобритания начили совместные авиаудары по хуситам в Йемене.

英国中东和特别项目特别代表

Постоянны представитель Соединенного Королевства по Ближнему Востоку и специальным проектам

有些美国单词在英国英语中没有对应词。

Некоторые американские выражения не имеют эквивалентов в английском языке

他们来中国两个月了

Они приехали в Китай два месяца назад

他研究过英国中产阶级的状况。

He made a study of the position of the middle class in Britain.

在大西洋海战中英国的商船遭受了巨大的损失。

There were heavy losses in Britain’s merchant tonnage during the Battle of the Atlantic.

他在英国中部地区整天骑马、狩猎和射击。

He spent his time in the shires riding, hunting, and shooting.

据报道，中韩两国国防部长将于明年2月举行会晤。

СМИ сообщают, что в феврале будущего года министры обороны Китая и Республики Корея проведут встречу.

中国驻英国大使刘晓明在伦敦对记者说: 外部势力应停止干预香港事务

«Иностранные силы должны прекратить вмешиваться в дела Гонконга», — заявил журналистам в Лондоне посол Китая в Великобритании Лю Сяомин.