丹德里恩，我不能信赖你做任何事。

Лютик, ты хоть что-нибудь способен сделать как следует? Нельзя тебе дать простейшее задание.

丹德里恩？

Лютик, ты что спишь?

丹德里恩…

Лютик...

丹德里恩，相信我。假如你能叫吸血女妖去猎杀兔子，我早就失业了。

Лютик, поверь мне, если бы можно было просто убедить бруксу, к примеру, начать питаться кроликами, я бы уже очень давно остался без работы.

找到丹德里恩

Найти Лютика.

拯救丹德里恩

Освободить Лютика.

丹德里恩大师？

Великого мастера Лютика?

是丹德里恩…？

Лютик?..

放开丹德里恩！

Отпусти Лютика!

丹德里恩人呢？

А где Лютик?

丹德里恩在哪？

Где Лютик?

丹德里恩，瞧！

Лютик, смотри!

帮丹德里恩松绑

Развязать Лютика.

返回丹德里恩那里

Вернуться к Лютику.

与丹德里恩交谈

Поговорить с Лютиком.

丹德里恩还好吧？

Что с Лютиком?

丹德里恩！该死…

Лютик! Зараза...

听丹德里恩说完。

Лютик не договорил.

卓尔坦…丹德里恩…

Золтан... Лютик?

丹德里恩称赞谁？

Чьи таланты воспевал Лютик?

我在找丹德里恩。

Я ищу Лютика.

与丹德里恩交谈。

Поговорить с Лютиком.

信箱，秘密记号。是的，明显的间谍手法…这人可能知道一点丹德里恩的事。

Контактные ящики, условные сигналы... Ха, действительно, смердит разведкой за милю. Может быть, этот агент знает что-нибудь и о Лютике?

哎哟…我没想到有生之年还能看到这一幕。丹德里恩竟然会信仰一夫一妻制…

Ну и ну, я и не думал, что доживу до этого дня. Лютик, живущий в моногамии...

丹德里恩的诗歌集。

Сборник баллад Лютика.

丹德里恩，讲重点。

Не тяни, Лютик.

我们在找丹德里恩。

Мы ищем Лютика.

丹德里恩在神殿岛。

Лютика держат на Храмовом острове.

晚点见，丹德里恩。

До встречи, Лютик.

最亲爱的丹德里恩！

Милый Лютик!

你找到了丹德里恩。

И ты разыскала Лютика.

[想起丹德里恩。]

[Подумать о Лютике.]

丹德里恩，我认识你很多年了。我就不相信你无法摆脱某些愚蠢的纵火指控。

Лютик, я знаю тебя много лет. Если бы ты сжег им что-нибудь по глупости, ты бы выкрутился. Так что случилось?

的确。我在找丹德里恩。

Очень. Я ищу Лютика.

我有丹德里恩的消息。

Есть новости о Лютике.

我知道丹德里恩在哪里。

Я знаю, где Лютик.

回头见了，丹德里恩。

До свидания.

寻找并解救丹德里恩。

Найти и освободить Лютика.

追赶劫持丹德里恩的人

Отправиться в погоню за похитителем.

丹德里恩，你睡着了？

Етить твою мать. Ты спишь, Лютик?

丹德里恩，你有空吗？

Лютик, найдется минутка?

去医院跟丹德里恩碰面

Встретиться с Лютиком в больнице.

是丹德里恩派我来的。

Меня прислал Лютик.

阅读丹德里恩的记事薄

Прочитать ежедневник Лютика.

丹德里恩惹上麻烦了。

У Лютика неприятности.

丹德里恩，不要离题。

К делу.

他捉住丹德里恩？做什么？

Он застал Лютика? И за чем же, позволь узнать?

丹德里恩，我们得谈谈…

Лютик, надо поговорить.

丹德里恩一定很高兴…

Лютик, наверно, в восторге.

丹德里恩？你在这里干嘛？

Лютик? Что ты здесь делаешь?

查明丹德里恩发生了什么

Узнать, что стало с Лютиком.

释放我的朋友丹德里恩。

Освободи моего приятеля Лютика.

你对丹德里恩做了什么？

Что ты сделаешь с Лютиком?

我带丹德里恩出去嫖妓？

Я таскал Лютика по девкам?!

丹德里恩常到你的店来？

Лютик бывал в твоей швейной?

很简单，释放丹德里恩。

Это просто... Выпусти Лютика.

谢谢你说服丹德里恩出面。

Спасибо, что притащил сюда Лютика.

丹德里恩，别总是那么好奇…

Вечно ты суешь всюду свой нос, Лютик...

你怎么认识丹德里恩的？

Как ты познакомилась с Лютиком?

我会叫丹德里恩离开城里。

Пойду скажу Лютику, чтобы он убирался из города.

看来丹德里恩毫无保留。

Все-то Лютик рассказал.

丹德里恩也分不清楚吧？

Как я понимаю, Лютик тоже вас... путал?

殿下，您想见丹德里恩？

Вы хотели бы увидеться с Лютиком, ваша милость?

丹德里恩自己就是个浪子…

Лютик, как ты говоришь, сам тот еще бабник...

丹德里恩，谁是菲丽芭？

Лютик, кто такая Филиппа?

你知道丹德里恩在哪里吗？

Где Лютик?

丹德里恩主人…普西拉…她…

Мастер Лютик... Присцилла... Она...

丹德里恩，解释一下吧？

Лютик, ты что-нибудь понял?

结果你找上了丹德里恩，他是个值得信赖的朋友…在这种情况下算是不二人选。

И ты решила положиться на Лютика. Он хороший друг... Но не лучший помощник в таких делах.

是她帮我联络了丹德里恩。

Это она помогла мне найти Лютика.

在香草酒店与丹德里恩碰面

Встретиться с Лютиком в "Шалфее и розмарине"

您是怎么认识丹德里恩的？

Как вы познакомились с Лютиком?

希望丹德里恩活着逃出来。

Надеюсь, что Лютик останется жив.

我想问有关丹德里恩的事。

Мне нужно узнать про Лютика.

跟随丹德里恩到下方楼层。

Спустьться вместе с Лютиком на нижний этаж.

好吧，那就释放丹德里恩。

Ну ладно... В таком случае, выпусти Лютика.

你知道丹德里恩没有妹妹吗？

Ты знаешь, что у Лютика нет сестры?

丹德里恩以为你是个侍女。

Лютик думает, ты все еще горничная.

他有说丹德里恩的下落吗？

Он сказал тебе, где Лютик?

与丹德里恩讨论书上的诗。

Поговорить с Лютиком о книжечке со стихами.

我们要怎么释放丹德里恩？

Как вытащить Лютика на свободу?

我想向你问问丹德里恩的事。

У меня есть вопросы про Лютика.

你知道丹德里恩没有妹妹吧。

Ты же понимаешь, что у Лютика нет сестры?

跟丹德里恩和戴斯摩交谈。

Поговорить с Лютиком и Детмольдом.

丹德里恩只能不用海报了。

Лютику придется обойтись без плаката.

你和丹德里恩都说了些什么？

О чем вы разговаривали с Лютиком?

他跟丹德里恩大师一样厉害。

Он столь же хорош, как мастер Лютик.

丹德里恩？他俩比较合得来…

Может, у Лютика. Они очень хорошо друг к другу относились.

丹德里恩，这招绝对行不通。

Лютик, ничего не выйдет.

与丹德里恩谈论普西拉的状况

Поговорить с Лютиком о состоянии Присциллы.

丹德里恩说你知道某些事情。

Лютик говорил, будто у тебя есть новости.

我们在丹德里恩那边碰头吧。

Встретимся у Лютика.

丹德里恩 - 是精灵的间谍？

А Лютик что, тоже эльфский шпион?

丹德里恩会理智？不敢苟同。

Лютик - рационалист? Не думаю.

看来我得再次解救丹德里恩。

Снова должен я спасать Лютика...

丹德里恩认错了你们两个人？

Лютик вас перепутал?

我得和丹德里恩与卓尔坦谈谈。

Надо поговорить с Лютиком и Золтаном.

丹德里恩继承了一家妓院？！

Лютик унаследовал бордель?

看起来像是丹德里恩的作品…

Узнаю перо маэстро Лютика...

你读吧，丹德里恩。念给我听。

Лютик, прочти его. Вслух, для меня.