为人所左右

be controlled by sb.; fall under sb.’s influence

我已完全为好奇心所左右。

Любопытство одолело меня.

各种年龄的人都会为爱情所左右

любови все возрасты покорны 　

他左右为难。

He found himself in a bind.

去还是留,她真是左右为难。

У неё дилемма - пойти или остаться.

左右对称的以或表现为左右对称的

Having or marked by bilateral symmetry.

这个事情转变成三个左右为难的窘境。

Дело повернулось в сложную трилемму, в три раза затруднилось.

我真是左右为难，该死的阴谋家。

Ох я влипла... Они сговорились...

叫你去完成如此困难的任务真让我左右为难。

Я знаю, что требую от тебя очень многого.

在线性思维逻辑中，这确实左右为难的一个选择。

По линейной логике мышления, это, определенно, затруднительный выбор.

大卫左右为难，因为他妈妈要他呆在家里，而他爸爸要他去买东西。

David was in a box because his mother wanted him to stay home and his father wanted him to go shopping.

这怎么回事？两座葡萄园都好了？这…这让我左右为难啊。

Как это? Обе винодельни? Я, признаюсь, в некотором замешательстве.

告诉她你左右为难，但是你会尽力从容地接受她的方法。

Сказать, что это разрывает вас на части, но вы приложите все силы, чтобы принять ее такой, какая она есть.