主权管理

zhǔquán guǎnlǐ

Суверенное управление

примеры:

行政管理权

Исполнительная власть

条条块块的管理权限

administration power of the different departments and regions

扩大地方管理权限

enlarging the managerial powers of the localities

自主管理

manage independently

保险公司股权管理办法

методы управления правом на акции страховой компании

企业管理权威发挥的程度

exercise of management authority

主管管理的副司长

заместитель директора по вопросам управления

移交财产或管理权给受托人

trustee

主管组织和管理协理主任

заместитель директора по вопросам организации и управления

主管管理事务副秘书长

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления

主管管理和协调助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления и координации

主管人力资源管理助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами

主管大会和会议管理助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по вопросам Генеральной ассамблеи и управления конференциями

1.代理主管 2.负责官员 3.主管军官[维和]

исполняющий обязанности

主管行政和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления

主管管理事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления

主管大会和会议管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

主管发展支助和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения

主管业务和管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

主管临时民政管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам временной гражданской администрации

пословный:

主权	管理
zhǔquánсуверенные права, суверенитет	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)