很多人被选举参与民主管理。

Many people were elected to take part in democratic involvement.

民主施政和民间社会管理局

Административный департамент по вопросам демократического правления и гражданского общества

主管临时民政管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам временной гражданской администрации

自主管理

manage independently

主管管理的副司长

заместитель директора по вопросам управления

避难所科技居民管理系统

Система управления населением "Волт-Тек"

日内瓦民主管制武装力量中心

Женевский центр для демократического контроля над вооруженными силами

主管组织和管理协理主任

заместитель директора по вопросам организации и управления

主管管理事务副秘书长

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления

(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)

аппаратные игры

经理主管本店的业务。

The manager presides over the business of this store.

主管管理和协调助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления и координации

主管大会和会议管理助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по вопросам Генеральной ассамблеи и управления конференциями

主管人力资源管理助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами

1.代理主管 2.负责官员 3.主管军官[维和]

исполняющий обязанности

主管行政和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления

主管管理事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления

主管大会和会议管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

遵照管理阶层指示，所有事件必须备妥相关文件，将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管，确认完成所有必要步骤。

Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.

主管发展支助和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

主管业务和管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря