主管机构

appropriate authority

ведомственный орган

ведомственный орган; компетентный орган

примеры:

牵头机构；主管机构；主办机构；主导机构

ведущее учреждение

方案主管机构(人)系统

система управления программами

任务经理; 任务主管机构

руководитель проекта

可持续发展和贸易问题任务主管机构

Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли

主管法治和安全机构助理秘书长

помощник Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

主管法治和安保机构助理秘书长办公室; 法治和安保机构办公室

Канцелярия помощника Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности

主管政策协调和机构间事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам

各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议

Совещание глав национальных учреждений по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проводимое раз в два года

误导监管机构

ввести в заблуждение надзорные органы

设(空中)交通管制机构机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

人权条约机构主席会议

Совещание председателей договорных органов по правам человека

理事是机构管理班子中的成员。

A trustee is a member of managing business affairs of an institution.

世界卫生组织认可的严格监管机构

строгие регулирующие органы, одобренные Всемирной организацией здравоохранения

外资保险机构驻华代表机构管理暂行办法

временные положения, регулирующие работу иностранных страховых представительств в КНР

常设协商和一致政治行动机构主席会议

встреча на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики

经世卫指明严格监管机构发出的疫苗接种证明

свидетельство о вакцинации, выданное строгим регулирующим органом, одобренным ВОЗ

网站托管公司；网站托管主机

главная машина информационного центра Web; главная машина Web-сайта

пословный:

主管	机构
zhǔguǎn 1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство 2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный 3) чувствовать себя хозяином 4) тех. магистральный трубопровод 5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо, супервайзер; руководитель (графа «подпись руководителя» на бланке) 全词 >>	jīgòu 1) механизм, устройство, аппарат 2) орган, организация, учреждение, аппарат