3) (регулирующий орган) 监管机构 jiānguǎn jīgòu, 监管 jiānguǎn

经世卫指明严格监管机构发出的疫苗接种证明

свидетельство о вакцинации, выданное строгим регулирующим органом, одобренным ВОЗ

误导监管机构

ввести в заблуждение надзорные органы

世界卫生组织认可的严格监管机构

строгие регулирующие органы, одобренные Всемирной организацией здравоохранения

否则，各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展。

В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.

省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度

система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня

负责金融机构监控的副总裁

заместитель Директора-распорядителя по надзору и регулированию деятельности финансовых учреждений

操纵机构监控部分, 监听部分(无)监控部分校验设备

контрольный блок

有些监管者未能预见到有限责任机构和不会为自己失败承担后果的高管们理性的利益最大化行为，这是不负责任的。

Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть, что институты с ограниченной ответственностью и руководством, которое эффективно защищено от провала, ожидаемо и рационально будут стремиться к максимальному извлечению прибыли.

牵头机构；主管机构；主办机构；主导机构

ведущее учреждение

任务经理; 任务主管机构

руководитель проекта

方案主管机构(人)系统

система управления программами

设(空中)交通管制机构机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

放下武器并向监管机关投案。

Бросайте оружие и сдавайтесь.

理事是机构管理班子中的成员。

A trustee is a member of managing business affairs of an institution.

外资保险机构驻华代表机构管理暂行办法

временные положения, регулирующие работу иностранных страховых представительств в КНР

可持续发展和贸易问题任务主管机构

Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли