主要分量

fundamental component

примеры:

彝族主要分布在云南、

四川和贵州三省。 The Yi nationality is distributed mainly over Yunnan, Sichuan and Guizhou provinces.

多出的分量要另给钱

за перевес нужно доплачивать

按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)

разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте

沼泽的地质作用主要是导致泥炭的形成。泥炭是一种生物岩，由沼泽中因供氧不足而未能充分分解的植物遗体堆积而成。

Геологическая деятельность болот сводится преимущественно к образованию торфа. Торф - органогенная горная порода, состоящая из скопления растительных остатков, подвергшихся неполному разложению в болотах при неполном доступе кислорода.

пословный:

主要	分量
zhǔyào 1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный 2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью	fènliàng, fēnliàng 1) fènliàng прям., перен. вес, мера; авторитет 2) fēnliàng физ. составляющая, компонента