举止言语
_
行为与谈吐。 红楼梦·第七十四回： “论举止言语， 他原轻薄些。 ”
jǔ zhǐ yán yǔ
行为与谈吐。
红楼梦．第七十四回：「论举止言语，他原轻薄些。」
примеры:
“操作者有二分之一的可能就四足动物摇晃框架设备之事撒了谎。操作员的举止言语透露出对机器的敌意。”
"Вероятность того, что оператор солгал по поводу того, что четвероногие трясут обрамляющую конструкцию, была вычислена как 1/2. Манера речи и язык оператора указывают на враждебное отношение к машине.~
举止言谈(方式)
манера держаться и говорить
пословный:
| 举止 | 言语 | ||
1) yányǔ речь, язык; речи, слова
2) yányu диал. говорить, отвечать
|