义同生死
_
情深义重， 生死与共。 三国演义·第二回： “我三人义同生死， 岂可相离？ 不若都投别处去便了。 ”
yì tóng shēng sǐ
情深义重，生死与共。
三国演义．第二回：「我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去便了。」
примеры:
与…同生死
делить судьбу и невзгоды
与…同生死, 共患难
делить с кем судьбу и невзгоды; делить судьбу и невзгоды
пословный:
| 义 | 同生死 | ||
1) справедливость; справедливый; честный, благородный
2) долг; обязанность
3) дружба; любовь
4) названый; приёмный
5) смысл, значение
|