同生共死。

Значит, мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас.

我们同生共死

Мы пройдем через это вместе

没有什么比同生共死更能让人团结的了。我相信活下来的人将会对同袍的牺牲致上敬意。

Ничто так не сближает, как общая смерть. Те, кто выживет, сумеют помянуть оставшихся.

希望屋顶剩下的部份不要跟它同生共死啊。

Будем надеяться, что оставшаяся часть крыши поведет себя ответственнее.

与…同生死, 共患难

делить с кем судьбу и невзгоды; делить судьбу и невзгоды

共生油(岩石形成时生成的石油), 同生石油

сингенетичная нефть

矛盾与解决矛盾的方法同生共长

противоречие и способ решения противоречия вместе существуют и вместе растут

而在过去三年间，它是我们共同死亡的象徵。

И три года, как он стал символом общей смерти.

考虑这可能性。永生族和凡人，共同生活...

Задуматься над этой возможностью. Мир, в котором Вечные и смертные существуют вместе...

与…同生死

делить судьбу и невзгоды

恭喜了。希望你以后能有个美好的共同生活。

Поздравляю! Надеюсь, впереди вас ждет замечательная жизнь.

嗯…夏妮，我想了很多关于我们的事…共同生活，一个家庭…

Мммм... Шани, я очень много думал о нас... О совместной жизни, о семье...

他教导我跟人类共同生活，往前看。龙族是这么做的。

Он научил меня жить среди людей и отправился дальше. Так поступают драконы.

你是个好伴侣，非常好的伴侣。你怎么认为？你愿意……与我共同生活吗？

Мне приятно быть рядом с тобой, более чем. А ты что скажешь? Ты хочешь... прожить жизнь со мной?

如果你的丈夫失踪了，可能是因为无法忍受要与一个……一头怪物共同生活……

Что если твой супруг исчезнет, не вынеся мысли, что живет... с чудовищем...

如果你的可人妻子失踪了，可能是因为无法忍受要与一个……一头怪物共同生活……

Что если твоя красавица исчезнет, не вынеся мысли, что живет с... с чудовищем...

如果法院确认，夫妻双方已不可能继续共同生活和维持家庭，离婚依照审判程序进行

расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны