〔阳〕婆罗门(印度古代的僧侣贵族, 居于四种姓之首位).

5) 〔语〕 (用在主句之首, 加强主句和条件、原因、时间从属句之间的联系) 就, 那末

群言之首

главное во всех высказываниях; самая суть речей

居全球1000家大银行之首

занимает лидирующие позиции среди 1000 наиболее крупных мировых банков

中国淡水鱼资源居世界之首，淡水鱼类有七百多种，主要经济鱼类有四五十种。

China has the world’s richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.

居世界之首

занимать первое место в мире

恐怖图腾酋长：酋长之首

Лидеры племени Зловещего Тотема: верховный вождь

要是你愿意伸出援手，去净化这一传染。你要找的是比其他品种明显生长得都要快的蘑菇。它们是祸害之首。

Если ты здесь, чтобы помочь нам, тогда начни с расчистки этих зарослей. Ищи сияющие грибы, растущие быстрее остальных. Они хуже всего.

“身为一国之首，我必须公正审判她的罪行。但她是我姐姐，我的心在为她淌血……”

Я все понимаю. Я обязана осудить ее справедливым судом, но сердце мое рвется к сестре...

众生之首。

Первый среди равных.

他生前的治绩过于伟大，以至于在他飞升神界之时，成为了众圣灵之首。

Он был столь велик, что когда оказался на небесах, сами боги избрали его правителем.

卡西娅，作为雷神和万神殿之首，有着多种形态。但为大多数人熟知的形态是一名威武的战士，身着无暇的青铜铠甲，手持闪电标枪。

Кассия, повелительница грома и верховное божество пантеона, принимает множество обличий, но большинство знает ее как грозную воительницу в сияющей бронзовой броне и с заряженными молниями дротиками.