乌格萨尔

Ургтал

примеры:

史诗“格萨尔”

героический эпос «Гэсэр»

Московский конструкторско-производственный комплекс "Универсал" 莫斯科"乌尼维尔萨尔"设计生产综合体

МКПК Универсал

哈坦巴托尔·马格萨尔扎布(1877-1927, 蒙古民族英雄)

Хатан-Батор Максаржаб

中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分，仅史诗部分就有100万至150万行， 36部， 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。

“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.

пословный:

乌	格萨尔
wū I сущ. ворон; ворона; вороний II прил. чёрный, тёмный; вороной III гл. * окрашивать в чёрное, чернить; красить (что-л.) в чёрный цвет IV нареч. * вопросительное наречие (чисто в риторическом вопросе): как, каким образом ..., разве?...; где уж [ему]...? V междом. * восклицание сожаления, печали, досады: о!, ох!, увы! VI собств. 1) сокр. Украина 2) сокр. Узбекистан 3) У (фамилия) 全词 >>	gésà’ěrмиф. Гэсэр (Гесер, Гэсэр-хан, Гесар, Кесар)