中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分，仅史诗部分就有100万至150万行， 36部， 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。

“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.

史诗“格萨尔”

героический эпос «Гэсэр»

哈坦巴托尔·马格萨尔扎布(1877-1927, 蒙古民族英雄)

Хатан-Батор Максаржаб

尼弗迦德皇帝的代表，彼得·萨尔格温利队长。

Именем Императора Нильфгаарда! Капитан Питер Саар Гвинлеве

彼得·萨尔格温利队长在塔楼里，进大门右转。

Капитан Петер Саар Гвинлеве сейчас в башне. За воротами направо.

黑龙杀了很多食人魔，还杀了萨尔格的妻子。莫格穆洛克叫我们逃跑，让我们到这儿来。

Черные драконы убили много огров. Убили жену Тхарга. МокМоррокк велел нам бежать. Заставил прийти сюда.

一队很难对付的尼弗迦德驻卫戍部队就驻扎在白果园，队长是彼得·萨尔格温利。

В Белом Саду располагается сильный нильфгаардский гарнизон под командованием капитана Петера Саар Гвинлеве.