乌鸦鬼婆之羽
_
Перья ворожеи
примеры:
哦，这根乌鸦鬼婆羽毛和其他东西。你可以把他们都丢了。因为，你瞧……
А, перья ворожеи и прочее. Можешь их выкинуть. Понимаешь...
哦，是乌鸦鬼婆羽毛和其他东西。你可以把它们都扔了。因为，你瞧……
А, перья ворожеи и прочее. Можешь их выкинуть. Понимаешь...
它在一个名叫孤儿岩的乌鸦鬼婆巢穴之中。
Это оружие хранится в логове ворожей у Одинокой скалы.
你从那些肮脏的乌鸦鬼婆手里把刺草之祸弄回来了吗？
Ну что, тебе удалось добыть Крапивник у проклятых ворожей?
相传拒誓者之所以能够使用魔法，是因为他们和乌鸦鬼婆立下了黑暗之约。
Говорят, что Изгои заключают темные сделки с ворожеями - вот почему они сведущи в магии.
河湾地那边有很多山洞，盲崖洞穴就是其中之一。那在东北边，是个肮脏的乌鸦鬼婆巢穴。
В Пределе полно злачных мест, и пещера Отвесный Утес - одно из них. Там засели ворожеи. Это к северо-востоку отсюда.
边峪领有许多恶心的山洞，盲崖洞穴就是其中之一。在东北方则有个肮脏的乌鸦鬼婆巢穴。
В Пределе полно злачных мест, и пещера Отвесный Утес - одно из них. Там засели ворожеи. Это к северо-востоку отсюда.
我从一夜的放荡中醒来，不知道发生了什么事。山姆和准备交给我的法杖不知所终。白漫的伊索尔达说只要归还之前向她借去送给女巫迷雾树林乌鸦鬼婆的指环，她就会提供更多的消息。
После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Изольда из Вайтрана расскажет, что ей известно о Сэме, когда получит обратно свое кольцо. Она давала его мне, чтобы отдать кому-то в роще Ведьмин Туман.
пословный:
| 乌鸦 | 鬼婆 | 之 | 羽 |
1) ворона
2) во́роны (лат. Corvus)
«Кроу», Crow (ракета) |
1) чертова баба, ведьма
2) прозвище императрицы У Цзэтянь
3) вдова
|
1) перо (птичье); перья, оперение (также в знач.: перышко, пушинка)
2) оперение стрелы; [оперённая] стрела
3) кит. муз. юй (пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 南吕 китайском 12-ступенном или Си (Н) в европейской темперации) 4) Юй (фамилия)
1) уст. крылья (насекомых), крылышки
2) * украшение из перьев (напр. бунчук); опахало; веер
3) * птицы, пернатые
4) * поплавок
|