乐道安贫
lèdào ānpín
см. 安贫乐道
ссылается на:
安贫乐道ānpín lèdào
мириться с бедностью и находить радость в соблюдении норм поведения; охотно держаться своих убеждений, терпимо перенося лишения; довольство бедностью и утешение в морали
мириться с бедностью и находить радость в соблюдении норм поведения; охотно держаться своих убеждений, терпимо перенося лишения; довольство бедностью и утешение в морали
yào dào ān pín
安于贫贱的处境，而以求立身处世的大道为乐。
晋书．卷九十一．儒林传．范平等传．史臣曰：「宣子之乐道安贫，弘风阐教；斯并通儒之高尚者也。」
元．施惠．幽闺记．第十一出：「乐道安贫巨儒，嗟怨是何如？」
【释义】道：信念；乐道：以守道为乐；安贫：安于贫困。处在贫困的境地中，仍以守道作乐趣。
【出处】《晋书·儒林传论》：“……文博之漱流枕石，铲迹销声；宣子方乐道安贫，弘风阐教：斯并通儒之高尚也。”
1) 乐守正道，安於贫贱。
2) 唐代取士科目之一。参阅宋赵彦卫《云麓漫钞》卷六。
примеры:
劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。
（鲁迅） Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out， none is completely effective.
пословный:
| 乐道 | 道安 | 安贫 | |
1) 书信结束时的问安语。如：并请道安
2) Даоань (буд. мыслитель и религ. деятель, 312/314-385)
|