安贫乐道
ānpín lèdào
мириться с бедностью и находить радость в соблюдении норм поведения; охотно держаться своих убеждений, терпимо перенося лишения; довольство бедностью и утешение в морали
ān pín lè dào
安于贫穷的境遇，乐于奉行自己信仰的道德准则。ānpín-lèdào
[be contented in poverty and devote to things spiritual; live contentedly as a poor scholar; happy to lead a simple virtuous life] 安于清贫的生活, 乐于自己的信仰
ān pín lè dào
to be content with poverty and strive for virtue (idiom)ān pín lè dào
（古代儒家所提倡的立身处世的态度） be contented in poverty and devoted to things spiritual; willing to suffer poverty and unwilling to leave the right track -- willing to suffer; bow to one's fate; caring only for one's principles or the way; happy to lead a simple， virtuous life; live contentedly as a poor scholar; repose in poverty and delight in wisdom:
劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。 （鲁迅） Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out， none is completely effective.
ānpínlèdào
be happy to lead a simple virtuous life谓安於清贫，以追求圣贤之道为乐。为古代儒家所提倡的立身处世的态度。语本《论语‧雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。”
частотность: #55414
синонимы:
примеры:
劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。
（鲁迅） Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out， none is completely effective.
пословный:
| 安贫 | 贫乐 | 乐道 | |