出其不意地袭出

напасть врасплох

出其不意，攻其无备

catch sb. unprepared; take sb. by surprise

其意不乐弹抨事

он не любит жаловаться и доносить о (чьих-л.) проступках

出其不意地袭击…

напасть на кого врасплох

出其不意拍下的照片

фотография, сделанная врасплох

“攻其不备，出其不意。”

"Напади там, где враг не готов дать отпор; появись там, где тебя не ждут."

……盘旋飞行，出其不意……

...мертвую петлю они точно не ждут...

我们要出其不意, 攻其无备

нам надо появляться, когда нас не ждут, и атаковать там, где не подготовлены [к отпору]

出其不意攻其不备可以让你获得优势。

Опередив противника и напав неожиданно, вы получите преимущество.

在这里保持安静为妙。我们可以出其不意攻其无备。

Здесь нам лучше хранить тишину. Нападем на врагов внезапно.

出其不意地好状况，我们重创了骑士团。他们正被迫重整部队中。

Просто отлично. Орден понес тяжелые потери. Сейчас они перегруппировываются.

这次我们有出其不意的优势。但在这之后就不会那么简单了。

В этот раз у нас было преимущество внезапности, но теперь нам будет не так легко.

由于天灾的攻击往往出其不意，我担心最坏的事情已经发生。

Учитывая внезапность атак Плети, я опасаюсь худшего.

成群的恐怖图腾趁我们最为薄弱的时候出其不意地打了过来。

Коварное племя Зловещего Тотема застало нас врасплох, когда мы меньше всего ждали нападения!

如果运气好，咱们可以出其不意攻其不备一网打尽，那就能扳回一局了。

Если повезет, мы застанем их врасплох, и это слегка уравняет шансы.

如果运气好，我们可以出其不意攻其不备一网打尽，那就能扳回一局了。

Если повезет, мы застанем их врасплох, и это слегка уравняет шансы.