华
huá; huā; huà 
I huá прил.
1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш
华轩 роскошный экипаж
华名 славное (Ваше) имя
华幄 узорчатый шатёр, ставка [князя]
2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
华而睆 изукрашенный и прекрасный; блестящ свет солнца и луны
3) прикрашенный, показной; витиеватый, вычурный
浮华 мишурный, бессодержательный
4) прекрасный, красивый; изящный, элегантный; очаровательный
穷华极丽 прекрасный и изящный до предела
5) жёлтый; седой, седовласый; с проседью
玄华 чёрный и жёлтый (цвета неба и земли)
华发者 седовласые старики
II huá сущ.
1) также huā цвет (особенно: дерева), цветок
华囿 сад, парк
2) цвет, краса; краса и гордость; лучшее из лучшего; отборное; квинтэссенция
精华 отборное, лучшее из лучшего; сливки (напр. общества)
才华 лучшие таланты
清华 цвет общества, знатные люди
3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы
质朴无华 по качеству – простой, без всяких украшений (прикрас); простой, без вычурности (о характере человека)
4) блеск, сияние, лоск
其华照下地 его сияние освещает землю внизу
5) громкая известность, слава
声华 прекрасная репутация, слава
6) культура; культурный центр, столица (в противоположность деревне)
京华 столичный центр
华域 район (страна) культуры (о Китае)
7) время; молодость, юность
年华 время, годы
韶华 прекрасная пора, прелестные дни
华年 молодость; цветущие годы
8) Китай; китайский, ханьский
俄华词典 русско-китайский словарь
华服 китайский костюм
华夷(戎) Китай и некитайские народы
华币 * китайская валюта (монета)
9) мин. охра (окисел металла)
铋华 висмутовая охра, бисмит
钨华 вольфрамовая охра, тунгстит
10) * плод
瓜华 тыква (плод)
11) * султан из перьев (на флаге)
翠华之旗 знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка
III huá гл.
1) цвести
桃始华 персик начал цвести
2) * разломить (разделить) пополам
华开 разрезать (разломить) пополам
IV huà собств.
1) геогр. (сокр. вм. 华山) горы Хуашань
华嵩 горы Хуашань и Суншань
2) Хуа (фамилия)
huá
= 華
1) разноцветный; яркий
华灯 [huádēng] - разноцветные фонари
2) тк. в соч. перен. расцветать
3) тк. в соч. великолепный; пышный
4) седой; белый (о волосах)
华发 [huáfà] - седые волосы
5) Китай; китайский
华语 [huáyŭ] - китайский язык
驻华大使 [zhùhuá dàshĭ] - посол, аккредитованный в Китае
huá huà
flowery; illustrious; Chinesehuá
华1<華>
① 光彩
① ；光辉：华美 | 华丽 | 华灯 | 光华。
② 出现在太阳或月亮周围的彩色光环，内紫外红。
③ 繁盛：繁华 | 荣华。
④ 精华：英华 | 才华。
⑤ 奢侈：浮华 | 奢华。
⑥ 指时光：韶华 | 似水年华。
⑦ <头发>花白：华发。
⑧ 〈书〉敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰 | 华诞 | 华宗<称人同姓>。〈古〉又同‘花’huā。
华2<華>
华 3<華>
① 指中国：华夏 | 华北 | 华南 | 驻华大使。
② 汉<语>：华俄词典。
③ 姓<应读Huà，近年也有读Huá的>。另见Huà。
huā
I華
(2) 通"花", 花朵 [flower]
华, 荣也。 --《说文》
木谓之华, 草谓之荣。 --《尔雅·释草》
桃之夭夭, 灼灼其华。 --《诗·周南·桃夭》
焜黄华叶衰。 --《乐府诗集·长歌行》
今言华如华实之华者。 --宋·王安石《游褒禅山记》
(3) 又如: 华英(指花); 华叶(花与叶); 华胜(花胜。 古代妇女的一种花形首饰); 华实(花和果实; 亦指开花结果)
(4) 轻浮柔弱如花的脉象 [flower pulse]
脉至如华者, 令人善恐。 --《素问》。 王冰注: "谓似华虚弱, 不可正取也。 "
華
(1) 开花 [flower]
桃李始华。 --《淮南子·时则训》
(2) 又如: 华而不实(只开花不结果。 比喻外表好看, 内容空虚)
(3) 昏花 [dazzle]
僧问: "拨尘见佛时如何?"师曰: "莫眼华。 "--《五灯会元》
(4) 当中剖开 [dissect]
瓜曰华之。 --《尔雅》
为国君者华之。 --《礼记·曲礼》。 注: "中裂之。 "
(5) 另见;
III華
(1) 华丽; 光彩美丽 [magnificent; gorgeous]
金银华美之服。 --宋·司马光《训俭示康》
华堂之上。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
华衣乘马。 --明·高启《书博鸡者事》
(2) 又如: 华扁(华丽的匾额); 华彩(华美; 光彩); 华服(华丽的服装); 华舆(华美的车辆或轿子); 华筵(华美的筵席); 华观(华丽的观阙, 即宫门前的望楼); 华毂(华丽的车)
(3) 豪华 [luxurious; sumptuous]
况我大魏天王, 个为华侈。 --杨衒之《洛阳伽蓝记》
(4) 称美之词。 通常用于跟对方有关的事物 [your]。 如: 华名(美名); 华宗(对同族或同姓者的美称); 华笺(对他人来信的敬称); 华缄(对他书信的美称或敬称)
(5) 灰白 [grey]
多情应笑我, 早生华发。 --苏轼《赤壁怀古》
(6) 又如: 华首(头发花白。 指老人); 华颠(白发); 华鬓(鬓发花白); 华发(花白头发)
(7) 年轻; 年少 [young]。 如: 华年
(8) 浮华 [flashy; extravagant]
处其实, 不居其华。 --《老子》
(9) 又如: 华辞(虚浮巧饰的言辞); 华誉(不实的声誉); 华风(浮华的文风)
(10) 汉语 [Chinese]。 如: 华言(指中原地区的语言。 后泛指汉语)
(11) 荣华; 光耀 [glory]。 如: 华伍(指达官贵人); 华序(显要的官阶); 华使(显贵的官吏); 华秩(显位; 高阶)
(12) 显耀 [splendor]。 如: 华近(显贵而亲近君上的官职); 华要(显要尊贵的官职); 华省(显贵而职务上能亲近君主的官署); 华重(显贵而重要的官职)
(13) 繁盛 [luxuriant]
其街市之繁华, 人烟之阜盛, 自与别处不同。 --《红楼梦》
(14) 又如: 华滋(草木茂盛的样子)
(15) 鲜美 [delicious]
其民华食而脂肥。 --《素问》。 王冰注: 华谓鲜美, 酥酪骨肉之类也。
(16) 彩色。 特指雕绘或装饰 [color]。 如: 华轩(饰有文采的曲栏); 华衮(古代王公贵族的多采的礼服。 常用以表示极高的荣宠); 华纳(有雕饰的台阶。 纳, 即纳陛); 华幄(帝王所居的华丽的帷帐)
IV華
(1) 中国 [China]。 如: 来华访问; 华中; 华北
(2) 我国古称华夏, 今称中华。 省称"华" [the Han nationality]。 如: 华夷(华是汉族, 夷指非汉族的其他少数名族); 华风(指汉族或中原的风俗)
(3) 光辉; 光彩 [brilliant]
日月光华, 旦复旦兮。 --王勃《卿云歌》
(4) 又如: 华景(明亮的阳光); 华月(皎洁的月亮); 华焕(光彩绚丽); 华魄(光彩; 亦指皎洁的月光)
(5) 泉中的矿物由于沉积而形成的物质 [sinter]。 如: 钙华; 硅华
(6) 借升华而得的化学品 [flowers]。 如: 硫华; 锌华
(7) 车盖 [cover of a carriage]。 如: 华芝(车盖。 因车盖的外形象芝而得名)
(8) 时光 [time]。 如: 年华, 岁华, 韶华
(9) 声望 [prestige]
客游梁朝, 则声华籍甚。 --《文选·任彦升·宣德皇后令》
(10) 精华 [essence]
物华天宝。 --王勃《滕王阁序》
(11) 又如: 华甸(精华荟聚之区。 常以指京都、 中原、 中国); 华英(精华); 华髓(精髓)
(12) 文才 [talent for literature]
昔庚无规才华清英。 --刘勰《文心雕龙》
(13) 瓜类植物的果实 [fruit]
天子树瓜华, 不敛藏之种也。 --《礼记》
(14) 光环 [corona]
薄云敝日时, 由于无数水滴的衍射, 在太阳、 月亮或其他发光体四周形成的一组或几组小半径的同心彩色光环
(15) 矿脉或煤层已发生氧化或分解的露头 [blossom; bloom]
(16) 另见;
V華
(1) 山名, 华山 [Mount Huashan]。 在陕西省东部, 北临渭河平原, 属秦岭东段。 华山又称太华山, 古称"西岳", 海拔1997米, 有壁立千仞之势。 如: 华嵩(华崧。 华山与嵩山的并称。 常用以比喻崇高或高大)
(2) 姓。 如: 华佗; 华扁(古代名医华陀、 扁鹊的并称)
(3) 另见,
huá
1) 名 中国、华夏的简称。
左传．定公十年：「裔不谋夏，夷不乱华。」
2) 名 光彩、光泽。
唐．李白．峨眉山月歌送蜀僧晏入中京诗：「黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。」
南唐．李煜．秋莺诗：「莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。」
3) 名 时光。
如：「年华」、「韶华」。
唐．刘方平．秋夜泛舟诗：「岁华空复晚，乡思不堪愁。」
4) 名 文采、文饰。
如：「朴实无华」。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．徵圣：「然则圣文之雅丽，固衔华而佩实者也。」
5) 名 化妆用的粉。
文选．曹植．洛神赋：「芳泽无加，铅华弗御。」
6) 名 文章、事物精要的部分。
如：「精华」。
唐．韩愈．进学解：「沉浸醲郁，含英咀华。」
7) 形 中国的。
汉书．卷八十八．西域传．赞曰：「不率华礼，莫有典书。」
北史．卷三十六．薛辩传：「于是风化大行，有同华俗。」
8) 形 美丽有光彩的。
如：「华灯初上」。
三国．魏．钟会．孔雀赋：「五色点注，华羽参差。」
隋书．卷二十三．五行志下：「于仙都苑穿池筑山，楼殿间起，穷华极丽。」
9) 形 繁盛。
如：「繁华」、「荣华」。
史记．卷六十八．商君传：「有功者显荣，无功者虽富无所芬华。」
10) 形 虚空不实的。
晋书．卷七十五．范汪传：「饰华言以翳实，骋繁文以惑世。」
11) 形 （头发）花白。
墨子．修身：「华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎！」
宋．陆游．适闽诗：「功名塞外心空壮，诗酒樽前发已华。」
huā
名 植物的花朵。
如：「春华秋实」。
诗经．周南．桃夭：「桃之夭夭，灼灼其华。」
同「花」。
huà
见「华山」条。
2) 名 姓。如汉代有华佗。
Huá
abbr. for ChinaHuà
Mt Hua 华山 in Shaanxi
surname Hua
huā
old variant of 花[huā]
flower
huá
magnificent
splendid
flowery
huà
名
（华山，在陕西） Huashan Mountain (in Shaanxi Province)
（姓氏） a surname:
华伟 Hua Wei
另见 huá。
2) 华（華）
huá
形
（光彩；光辉）magnificent; resplendent; splendid;华服 beautiful dress;华屋 magnificent house
（繁盛） prosperous; flourishing:
繁华 flourishing; bustling
（奢侈; 浮华） flashy; extravagant:
奢华 extravagant
文辞浮华 florid language; an ornate style
（头发花白） grizzled; greyish:
华发 grey hair
代
(书) （敬辞，用于跟对方有关的事物） your:
华诞 your birthday
华翰 your esteemed letter
名
{气} （出现在太阳或月亮周围的内紫外红的光环） corona:
月华 diffused moonlight
（精华） best part; essence; cream:
精华 the cream; the best part
（中国） China:
华北 north China
华东 east China
华南 south China
华中 central China
来华访问 come to China on a visit
驻华大使 ambassador to China
（汉语） Chinese:
英华词典 an English-Chinese dictionary
（时光; 年岁） course of time， esp. prime of youth:
韶华 prime of youth
年华逝水。 Time passes like water.
另见 huà。
huā
①<名>花。《长歌行》：“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”【又】<动>开花。《淮南子•时则》：“桃李始华”
②<形>花白。《念奴娇•赤壁怀古》：“多情应笑我，早生华发。”
huá
①<形>华丽；华美。《毛遂自荐》：“歃血于华屋之下。”
②<名>精华；精美的东西。《滕王阁序》：“物华天宝。”
③<名>文才。刘勰《文心雕龙•程器》：“昔庾元规才华精英。”
④<形>豪华；浮华。《训俭示康》：“吾性不善华靡。”
⑤<名>光彩。《淮南子•地形》：“末有十日，其华下照也。”
⑥<形>显贵；显耀。王符《潜夫论•论荣》：“所谓贤人君子者，非必高位厚禄，富贵荣华之谓也。”
⑦<名>汉族的古称。《左传•襄公十四年》：“我诸戎饮食、衣服不与华同。”
huà
<名>华山。又叫太华山，五岳中的西岳。《过秦论》：“然后践华为城。”
I
huā
1) 花。
2) 剖开。
II
huá
1) 开花。
2) 果实。
3) 出现在太阳或月亮周围的光环。由光线通过云中的小水滴或冰粒时发生衍射而形成。如：月华。
4) 光采；光辉。
5) 华美；有文采。
6) 彩色的。特指雕绘或装饰。
7) 时光。
8) 年轻；年少。
9) 我国古称华夏，今称中华。省称“华”。
10) 汉语。如：英华词典。
11) 荣华；光耀。
12) 浮华。
13) 精华。
14) (头发)花白。
15) 赤色。
16) 称美之词。通常用於跟对方有关的事物。如：华翰(称人书信)；华宗(称人同姓)；华诞(称人生日)。
17) 通“譁”。喧哗。
III
huà
1) 山名。参见“华山”。
2) 姓。
IV
kuā
见“华离”。
частотность: #4203
в самых частых:
中华
中华民族
华人
华侨
访华
华盛顿
驻华
华北
豪华
来华
繁华
侵华
才华
华南
华丽
华裔
精华
华东
华夏
中华民国
华中
华文
华尔街
升华
渥太华
振兴中华
年华
奢华
华山
新华书店
华南虎
中华人民共和国
华里
京华
华诞
华西
光华
华美
访华团
华章
中华鲟
才华横溢
华灯
华贵
浮华
荣华富贵
华工
华语
风华正茂
荣华
雍容华贵
朴实无华
华府
华而不实
春华秋实
华盖
中华书局
华表
月华
风华
豪华型
华陀
耶和华
华尔兹
华发
嘉年华
爱国华侨
华彩
豆蔻年华
华氏
韶华
超豪华
华达呢
华年
华胄
华族
外籍华人
华氏度
синонимы: