习惯养成了

выработалась привычка

使…养成习惯

прививать навыки; укоренить обычай

习惯已养成了

Привычка закрепилась

养成劳动习惯

воспитывать привычку к труду

开始养成习惯

заводить привычку

养成良好的习惯

cultivate ood habits

养成吸烟的习惯

выучиться курить

能养成习惯就能改变习惯

на привычку есть отвычка

养成好劳动的习惯

воспитать в себе привычку (любовь) к труду

使…养成爱劳动的习惯

привить (кому) любовь к труду

养成根深蒂固的习惯

привычки закоренели

使孩子养成节俭的习惯

воспитать бережливость в детях

要养成每天锻炼的习惯。

One must cultivate the habit of daily exercise.

使...养成爱好音乐的习惯

привить любовь к музыке

养成经常存档的习惯。

Сохраняйтесь почаще.

他养成了一早儿起床的习惯

у него выработалась привычка рано вставать

使儿童们养成守秩序的习惯

приучить детей к порядку

行为养成习惯, 习惯形成性格, 性格决定命运

поступок рождает привычку, привычка формирует характер, характер определяет судьбу

好习惯不断被养成，坏习惯则应该被摒弃。

Хорошие привычки постоянно прививаются, а от плохих надо избавляться.

在夜里工作是毛泽东常年养成的习惯，不容易改

Работать по ночам это привычка Мао Цзэдуна, сформировавшаяся за долгие годы, не так просто изменить её.

他说：学生们可能会养成熬夜和考前临时抱佛脚的坏习惯。

Он говорит, что студенты могут выработать дурную привычку откладывать подготовку к экзамену на последнюю ночь.

他还养成了写日志的习惯，工作和私人的都有。来看看他最近都见了哪些人？

Еще он отмечал время свиданий - официальных и приватных. Та-ак, с кем он там встречался?..

войти в привычку

成瘾；成习惯

формирование зависимости

形成习惯

сформировать привычку, выработать привычку

机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)

автоматизм выполнения операций при маневрировании