习若自然

ссылается на:

习惯成自然xíguàn chéng zìrán
привычка — вторая натура

犹言习惯若自然。

примеры:

说谎成癖的人、即使在不需要说谎的情况下、仍然习惯或自然地说谎。

Люди, у которых ложь стала болезнью, даже в ситуациях, в которых не хотят лгать, по-прежнему врут по привычке и непринуждённо.

пословный:

习	若	自然
xí тк. в соч.; 1) упражняться; повторять 2) уметь; знать; навык 3) привычка; обычай	ruò 1) книжн. если, ежели 2) книжн. как будто; вроде 3) книжн. ты	zìrán, zìran I zìrán 1) природа; природный, естественный, натуральный 2) естественно, конечно, разумеется 3) сокр. 自然科学 (естественные науки, естествознание) II zìran естественный, непринуждённый; естественным образом 全词 >>